讀《美國剛過去的十年：獨一無二的愚蠢》，一

大西洋雜誌（The Atlantic）發表了一篇文章，《美國剛過去的十年：獨一無二的愚蠢》。最開始吸引我的，是作者用舊約聖經中的巴別塔（Tower of Babel）做類比，但細讀下來，發現有很多相當深刻的觀點，值得借鑒思考。

在這裏我試圖用自己的思路介紹一下。必須申明，大西洋雜誌的立場是偏左的，而我是中偏右的，所以轉述中難免會有些個人的情感。

不是直接翻譯（沒有版權），但我盡量保持中立。

----

在「創世紀」裏，諾亞的子孫（在大洪水後）興旺發達。他們在示拿地要建一座高塔，「塔頂通天，為要傳揚我們的名」。

上帝不喜歡人類的狂妄自大，就使人類的「言語彼此不通」，「他們就停工，不造那城了」。

「耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意思）」。

這就是著名的巴別塔的故事。

美國過去的十年，2010-現在，在很大程度上類似巴別塔的建造和失敗：開始挺好的，但後來有些事情變糟了，變得很糟很快。

快進到今天，大家（左右兩派）住在同一片土地上，卻說著互相不懂的語言，對曆史，對法律，對經濟，對社會，都有截然不同的解讀。

其中的關鍵之一，無疑是社交媒體平台。

----

在互聯網的早期，萬物一片欣欣向榮。電郵，聊天室，論壇，都協助了人們之間的交流。然後是早期的社交平台登場：Myspace, Friendster, and Facebook。

在這期間，幾乎所有人都認為社交平台是 *促進* 民主進程，社會發展的絕好工具。在所有人都互相交流，都能發言的地方，獨裁者還有什麽地方可以躲藏呢？

2011 年無疑是這個發展的巔峰：2011年初的 “阿拉伯之春”，2011年底的 “占領運動“，都展現了互聯網和社交平台的巨大威力。

仿佛是天意，Google 在同年又推出了手機上的“穀歌翻譯”：語言的差異也在某種程度上被解決了。

我們從未離“同一群人”的目標如此之近。我們的「塔頂通天」。

換句話說，我們做到了諾亞子孫沒做到的事：我們重建了巴別塔。

----

2012年Facebook 上市時，小紮自豪的宣布：“今天，我們的社會又到了一個曆史轉折點。人類傳播信息的方式將會徹底改變，我們社會結構和核心價值觀都會隨之改變“。

十年後的今天，他的預言全都實現了，但完全是往壞的方向。

（待續）

所有跟帖： 

• 讚文化好文 -donau- ♀ (461 bytes) () 04/19/2022 postreply 01:18:02

• 抑製個體主動思維，被動灌輸太多垃圾碎片, 同感這個 -freemanli01- ♂ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 03:02:03

• 做為傳統派，我最認同這個 混淆傳統是非觀 -木有文化- ♂ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 07:37:13

• 我覺得，這也是一種自由的表現，可以鍛煉是非觀~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 08:52:05

• 多瑙你說的這些， 我以為都是sentiments -糯米粥- ♀ (2177 bytes) () 04/19/2022 postreply 10:10:36

• 你說的對，很多事情的確需要政府來做，這是政府的職能之一 -donau- ♀ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 11:09:07

• 賞個原文鏈接呢。幹嘛不一次寫完。。同意，俺覺得巴別塔是舊約裏第一個也是最深刻的例子之一。不過我一直很好奇 -kirn- ♀ (1035 bytes) () 04/19/2022 postreply 04:45:11

• 原文鏈接在此 -木有文化- ♂ (763 bytes) () 04/19/2022 postreply 07:35:12

• 我對原文得出的結論是，互聯網是無辜的，但社交平台確實有實實在在的結構缺陷，導致現在的分裂不是偶然 -木有文化- ♂ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 07:49:51

• 同感，互聯網沒有原罪，資本逐利也天經地義，當然給奶的才是娘，互聯網的使用者不過是一廂情願的認為世界上有免費的午餐。 -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 08:57:23

• 也感覺現在的網絡平台就是另一個通天巴別塔 -花菜- ♀ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 06:09:29

• 已經塌了 -木有文化- ♂ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 07:50:58

• 怎麽塌？感覺越來越厲害了啊 -花菜- ♀ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 08:20:28

• 形在而神已塌 -和氣客氣- ♂ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 08:28:34

• 任何事物，都有好有壞~~~或者說不好不壞，看怎麽解讀吧~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 08:24:45

• 其實建造巴別塔的努力從來就沒有停止，包括歐盟的成立，過去幾十年的全球化浪潮，當全球化的推動者發現高科技更容易操縱人群時， -石頭村- ♂ (164 bytes) () 04/19/2022 postreply 09:04:57

• 互聯網隻是工具，本身不具備目的性。所以它不是通天塔。想控製網絡為政權所用，才是建設通天塔，不要搞錯了。 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 09:27:55

• 不斷轉發“信息 / 新聞”的越來越多，做著所謂“分析”的也越來越多，但是我們以前認知的那種專業記者新聞工作者卻越來越少 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 04/19/2022 postreply 09:51:27