田漢被複活，重新填寫《義勇軍進行曲》歌詞

文革中含冤自殺的田漢，經過改革開放後的平反，原先代國歌的《義勇軍進行曲》也取代了文革中的《東方紅》成為正式國歌----地下有知的田漢，想必也得到安息。。。。然而，風雲突變，忽聞新近的中國外交高官根據世界大勢在日本發出新的指示：（zt)

（zt)2月26日，中國駐日本大阪總領事薛劍用全日文發推文，有網友將全文翻譯：“烏克蘭問題讓人銘記的一大教訓就是：弱者絕對不要幹出挑釁強者之類的蠢事！就算還有其他強者許諾要站在你身後支持你也不行。再關聯一點說，不要被別人遊說去火中取栗。”

=======================

如此看來，80年前獲得國共兩黨、全國民眾支持的抗戰名曲《義勇軍進行曲》的歌詞，有點不合時宜，甚至，可能被視為做了“蠢事”、會帶來“火中取栗”的災難。。。。大才子田漢被領導喚醒，奉命重寫，於是，他不敢怠慢，絞盡腦汁，參考了文革兄用心良苦的新詞，匆忙改成如下：

（起來，不願做奴隸的人們）----趴下，不願去死的人們。

（把我們的血肉鑄成我們新的長城）----把我們的血肉鑄成鐵鏈和鐵籠

（中華民族到了最危險的時候）----中華民族到了最危險的時候

（每個人們被迫發出最後剖的吼聲）---每個人們被迫忍住自己的吼聲。

《起來！起來！起來！）---趴下！趴下！趴下！

（我們萬眾一心，）---我們萬眾一心！

（冒著敵人的炮火，前進！）---躲開強者的炮火，趴下！

（冒著敵人的炮火，前進！）---躲開強者的炮火，趴下！

（前進！前進！前-進！進！進！）---不要-挑釁！百忍-成金！金！金！金！

-----------------------------------

 

 

-------因時間倉促，安息太久，疏與學習，又找不到聶耳商量---還請各級領導和全國軍民批評指正，版權請歸外交部薛劍先生，並請他代翻譯成日文--不勝感激----

-------田漢   於安息處（上海長樂路東湖路富民路三角小花園地下120千米處）

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 田漢被複活，重新填寫《義勇軍進行曲》歌詞
• 永遠的”八國聯軍“？
• 看來，江蘇省調查小組馬上又可以獲獎了。。。。
• 江上，其文男，其氣帥，其義酷！頂！！！（BY 姚順）
• 多年前。。。

所有跟帖： 

• 加拿大駐華大使館 -未完的歌- ♂ (178 bytes) () 03/02/2022 postreply 08:56:46

• 哈哈，這個是牆國人民自己唱的，就不用向敵國人民介紹了 :-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 09:02:58

• 哇，這個改編得太棒了！完全徹底地表達了“我大國”外交部的心聲。點100個讚！ -ThornBird999- ♀ (61 bytes) () 03/02/2022 postreply 11:28:33

• 想起“習XX外交思想領先世界300”的故事，都懶得笑了，^_^。問好江上兄。 -文革傳人- ♂ (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 23:31:14

• 也可能“領先”的太遙遠了----- -江上一郎- ♂ (59 bytes) () 03/03/2022 postreply 07:59:54