【假如時光可以倒流】Scarborough Fair，獻給三哥

看來我跟三哥真的是同時代的人，他說的歌我都很有感覺，剛剛也嚐試尋找《Sound of Silence》的伴奏帶，不過沒有找到，就先唱了這首《Scarborough Fair》。當然歌詞我還沒有那麽熟，不過就這樣了。

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt (in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Tracing of sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needle work
(Bedclothes the child of the mountain)
Then he'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land
(A sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strands
(And polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it in a sickle of leather
(Blazing in scarlet battalions)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And to gather it all in a bunch of heather
(A cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine

所有跟帖： 

• 好聽！給你找了個女生唱的版本 ：） -股聾- ♂ (5446 bytes) () 02/24/2022 postreply 13:55:04

• 好聽！ 給你找了個女生唱的版本 -股聾- ♂ (5446 bytes) () 02/24/2022 postreply 13:58:41

• 我是唱的女版，不過K歌裏是董文華的版本，都是用的She、her，我盡量改了，不過有幾個還是沒有反應過來~~~ -雪晶- ♀ (52 bytes) () 02/24/2022 postreply 14:04:30

• 我ID不好麽？從前有個古龍大俠寫了不少小說，“絕代雙驕”啥的，不會沒聽說吧？古人名諱，不能重名，借個音用。 -股聾- ♂ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 17:39:00

• 老兄應該叫吉龍 :-) -daxigua01- ♂ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 17:56:15

• 謝謝！古尤怎麽樣？:） -股聾- ♂ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 18:50:00

• 啊，股優？不行不行不行…… -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 21:13:08

• 原來是這個意思啊，大俠，這廂有禮了~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 21:20:17

• 謝雪哥，英文歌尤其好，要多唱。像那首兒歌：大姐姐你呀快快來，小哥哥你也莫躲開，哇，哈哈，哇，哈哈，每個人臉上都笑開顏。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 15:10:49

• 哈哈哈，想起了這首歌~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 15:20:12

• 還會唱英文歌，我英文說的都不太利索：） -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 16:00:14

• 我的語言能力還行，對付平常的日常生活跟工作沒問題，嘻嘻嘻~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 17:19:01

• 行家說，英語是會唱就會說:）不過有人說你是說得比唱的還好聽 LOL -股聾- ♂ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 17:35:00

• 哈哈哈，你竟然連這個也知道啊~~~給你聽聽我說的英文~~~在美語壇唯一一次的主持~~~ -雪晶- ♀ (805 bytes) () 02/24/2022 postreply 21:26:52

• 聽到了，要讚！ -股聾- ♂ (177 bytes) () 02/25/2022 postreply 07:14:50

• 這首用了氣聲，好棒！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 17:49:20

• 我自己都不太清楚呢，謝謝唐班~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 21:27:10

• 雪晶唱得好聽，令我想起好久之前我就很喜歡這首歌 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 18:43:14

• 我一直很喜歡這首歌，所以竟然能夠直接唱了~~~我自己也有點吃驚呢~~~ :) -雪晶- ♀ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 21:27:54

• 才發現這是你本人唱的 -在山泉水清- ♀ (177 bytes) () 02/24/2022 postreply 19:39:19

• 謝謝啊，這已經是最高的誇獎了啊，哈哈哈~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 21:28:21