戲說一首

春梅枝頭雀兒啼

牆外母虎相思濃

熊貓助我一臂力

兩虎相會在今宵。

 

上海話

一早早浪鳥窮叫

隔壁母虎牽記我

來煞伐及叫黑眼圈

快點幫我來翻過去

倷伊擺平麽裁太平

 

 

所有跟帖： 

• 主要圖畫得好令人有無限想象。 -靈動的雙子- ♀ (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 13:45:14

• 不懂上海話，但覺得更幽默哈！ -linli888- ♂ (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 11:07:03

• 翻譯了一下 -靈動的雙子- ♀ (746 bytes) () 02/02/2022 postreply 13:41:54

• 邪氣有新意，腦子真靈光！：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 11:57:54

• 瞎三話四麽是我拿手的呀:)) -靈動的雙子- ♀ (0 bytes) () 02/02/2022 postreply 13:43:15