新年快樂！請聽一首憂鬱的歌

俄羅斯民歌《田野靜悄悄》

Ничто в полюшке не колышется Русская народная песня Ничто в полюшке не колышется, Только грустный напев где-то слышится. Пастушок напевал песню дивную, В этой песне вспоминал свою милую. Как напала на меня грусть жестокая, Разлюбила меня чёрноокая.

田野靜悄悄 四周沒有聲響

隻有憂鬱的歌聲在遠處蕩漾

牧童在歌唱 聲音多悠揚

歌兒裏回憶起心愛的姑娘

我是多不幸 痛苦又悲傷

黑眼睛的姑娘她把我遺忘

 

《田野靜悄悄》完成於1948年，由蘇聯作曲家希姆科夫根據俄羅斯民謠改編而成。俄羅斯民歌《田野靜悄悄》描述的是一個年輕牧人失戀後的鬱悶心情。簡單樸實歌曲伴陪著廣袤田野情景顯得悠遠深邃，充滿憂傷和無奈。

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 馬克 歐布萊恩的電影
• 小哥受不了啦，上街賣個唱再賣個藝
• 書中自有顏如玉
• 法國電影貝裏一家人2021美國翻拍版，超級好評
• 灑向空中的香水和彌漫的魔力

所有跟帖： 

• 優才哥新年快樂~~~可是可是~~~ -雪晶- ♀ (47 bytes) () 02/01/2022 postreply 12:07:06

• 才子大多憂鬱。憂鬱的才子哥，簡稱憂才哥。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/01/2022 postreply 12:27:28

• 哈哈哈，你很厲害啊~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 02/01/2022 postreply 12:30:26

• 好聽！！！ -songshi123- ♂ (0 bytes) () 02/01/2022 postreply 13:31:45

• 好聽！樓主是個憂鬱王子啊 -.川曄- ♀ (0 bytes) () 02/01/2022 postreply 14:00:14