慎入，來一點帶顏色的:《你， 唯一的你》

德文詩譯 ---《你， 唯一的你》

翻譯 by 無名氏

你，唯一的你
你，永遠的你
更響些，更響些
我屬於你

你在我裏麵
在我之上是你的體
更緊些，更緊些
我屬於你

地上的裸體
散著濕氣
我讓你沉淪
你是我的

不再有孤寂
我要永遠與你在一起
你不再是一人
我屬於你

在我的雙腿之間
在我的濕唇之壁
我讓你窒息
你是我的

不再有孤寂
我要永遠與你在一起
你不再是一人
我屬於你

====================
德文原詩
Du - nur du

by n.a.

Du- nur du
And ewig du . nur du
Und immer lauter
Ich gehör dir

Du bist in mir
Und du jetzt über mir
Und immer fester
Ich gehör dir

Nie allein - ich will immer bei dir sein
Ich bin dein - du wirst nie alleine sein

Nackt am Boden
Deine Demut riechend
Dich verderben
Du gehörst mir

Zwischen meinen Schenkeln
Zwischen meinen feuchten Lippen
Dir erlegen
Du gehörst mir

Nie allein - ich will immer bei dir sein
Ich bin dein - du wirst nie alleine sein

所有跟帖： 

• 臉紅心跳，原作是女濕人啊~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 05:56:30

• 晶姑娘，讓我撫摸你一下發紅的臉 -離經叛道- ♂ (51 bytes) () 12/19/2021 postreply 08:16:34

• “更緊些”，“我讓你窒息”，都能理解，也有畫麵感，“更響些，更響些”是什麽意思呢？ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 06:29:10

• 三哥想象力不夠~~~ -雪晶- ♀ (379 bytes) () 12/19/2021 postreply 06:31:47

• 哈哈，我大膽猜你想錯了。要不問問離經叛道詩人。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 06:33:07

• 原來，原來你明知故問~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 06:42:55

• 難道不是放鞭炮？我們想的是一回事麽？ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 06:51:05

• 不是，不識放鞭炮 -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 06:53:10

• 老外他們不放鞭炮的哈。我還以為他們先放了個鞭炮，以示慶祝呢。但女詩人，覺得那個鞭炮不夠響，想“再響些，再響些”。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 06:56:42

• 別問俺大老粗，僅識幾個讓俺臉紅的字，所以給搬過來，衝衝喜，因為壇子目前比較沉重 -離經叛道- ♂ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 08:13:48

• 好，夠直白 ！ -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 07:02:32

• 詩歌，以這樣的文化氣息展現，小丸子還是喜歡的。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 07:15:30

• 其他沒看懂，我就喜歡倒數第二段，我就這點理解能力：） -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 07:20:21

• 你太猛了。有幾個男人是你對手。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 07:49:12

• 也喜歡這段，這完全是我這混小子的口味 -離經叛道- ♂ (96 bytes) () 12/19/2021 postreply 08:21:27

• 俺不懂詩，搬運工一個，俺臉很厚，但也感到紅了 -離經叛道- ♂ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 07:45:59

• 顯然看到的都很喜歡，忘記是誰寫，誰翻譯，誰搬運。總之這詩就是離經叛道，一點兒沒錯。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 12/19/2021 postreply 08:07:26