【走廊古今】配音：法航安全須知（英法雙語）

我筆頭兒不好，實在寫不出啥有文化的東東，仔細看了活動通知，這一段兒我還可以勉強湊湊熱鬧

“2）有聲帖

願意獻出聲音的朋友們，請給說古論今的朋友喝彩、鼓勵、加油！”

 

 

 

 

法航2015年起在各航班上放映這個新安全視頻。我第一次看到時就對如雲美女印象深刻！在油管找到高清視頻和BGM後，我也來模仿一段法航空姐的法語和法式英語 

 

中譯:

“女士們先生們, 歡迎乘坐法航飛機。下麵將播放機上安全須知，敬請觀看。

當此指示燈亮起，請係好安全帶，它將優雅勾勒您的腰線同時保護您的安全。

我們建議您在座位上時始終係好安全帶。需要解開安全帶時，向上打開卡扣即可。

飛機上所以區域包括廁所都嚴禁吸煙。無煙航班，就是這麽時尚！”

所有跟帖： 

• 牛，太牛了！俺佩服得五體投地，這得是什麽樣的語言天賦呀 ~~~ -平等性- ♂ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 16:40:16

• 平版好，在走廊發個帖可真不容易，時刻提醒自己要看上去顯得有文化…… -唐歌- ♀ (177 bytes) () 11/21/2021 postreply 16:54:39

• 哈哈哈，不會吧？俺一個貧下中農大老粗，都可以舔著臉在走廊混。師傅以後要常來啊，最好是把狐狸天團都帶過來 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 17:09:31

• 唐歌有才！ -nearby- ♂ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 16:58:14

• 謝謝nearby ! 你真會寫啊～～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 17:22:05

• 唐妹語言天賦真好，配音太逼真了！讚！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 17:16:22

• 雲霞姐姐才是多才多藝！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 17:22:25

• 唐妹來玩，我真高興，這壇子裏有學問的人可多了，我在這兒認字，開眼，長知識！哈哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 17:27:10

• 是啊，我也在潛水，有的文章還真挺好看 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 17:47:31

• 這已經不是看似顯得有文化了，是文化功底像掃堂腿，隔著屏幕踢館撂倒一堆：） -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 18:06:59

• 哈哈哈哈 -Anthropologi- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 18:27:34

• 是的是的~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 20:36:35

• 小丸子班班好，看你文字活靈活現恣意飛揚真有巾幗不讓須眉之痛快:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 06:30:58

• 唐班長好，多過來玩，弱弱的說一句，這裏沒文化的不止我一個：） -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 07:08:16

• 哇都這麽謙虛，聽的我說都不敢話了～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 08:10:29

• 唐班真的是太牛了~~~感動得五體投地~~~這語言天分、這聲音條件，真的是沒說的了~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 18:40:24

• 雪菩薩好，麵相好有親和力。我是來潛水學習的:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 06:31:56

• 哈哈哈，這個叫法我也喜歡，謝謝唐班~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/22/2021 postreply 10:27:26