【知識衝浪】彤管寄心聲

婷婷玉立的靜女，在城頭期盼我歸來，

思念而不見所愛，支足遠眺側耳聆聽。

離別時依依不舍，你送我那支紅牧笛，

月下牧笛的紅暉，猶如你羞澀的紅暈。

從牧場傳回草場，是衍衍起伏的笛聲，

莫笑我如此作美，是遙寄思念的心聲。

所有跟帖： 

• 小二哥這首，雖然是現代詩，卻有詩經的詩心，古意在其間。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:01:54

• 的確源自《詩經》 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:35:27

• 美極了! -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:03:26

• 謝讚 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:37:01

• 二哥找人來了 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:04:11

• 找校友，找學妹。。 -小二哥李白- ♂ (62 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:34:46

• 來了就好，來了就好~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:37:32

• 小二哥也來了，今天我隱約壇子主題是曬詩會：） -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:30:09

• 也可以曬曬秋收後的核桃仁。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:44:51

• 小二哥這一首詩，大異於以往的風格，看來還有好多不同的風采沒給我們展現呀。俺小板凳可準備好了哦 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:33:14

• 我隻是翻譯呀，原詩是孔子審過的。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:47:11

• 譯的美出了新高度，，二哥才氣掩不住：） -魯冰花- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:35:26

• 冰花妹妹也跟他和一首？ -平等性- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:37:22

• 才氣夠不著啊。~~ -魯冰花- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:39:47

• 哦，俺理解了，是嫌小二哥才氣不夠啊。我等會兒去跟他說 ：） -平等性- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:44:35

• 二哥啊，彤管呢~~~請發管聲~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:36:34

• 二哥改學鋼琴了。。 -小二哥李白- ♂ (38 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:43:36

• 我等著啊，不要又是一等一年多啊~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 08:54:23

• 這是不是才過來兩天就來看你了嘛。。 -小二哥李白- ♂ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 09:00:44

• 看了內容就趕緊往下找評論，果然是詩經裏翻出來的，說明翻的味道對路啊， -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 11/14/2021 postreply 09:00:08

• 是原詩的境界高，後人的翻譯迷失了方向。。 -小二哥李白- ♂ (394 bytes) () 11/14/2021 postreply 09:07:59