象形解字：醜與醜

醜的甲骨文

一隻手在扭轉一個物體，三個手指頭成扭曲狀。

醜的金文

與甲骨文相似。

醜的大篆

與甲骨文，金文大同小異。

醜的小篆

手指沒有扭曲了。

醜的隸書

與小篆相似。

所以，我們看到的是：第一，醜自古就有，不是簡化字以後才有的。第二，醜與我們現在理解的“長得醜陋”（Ugly) 沒有任何關係。

現在來看醜字

醜的甲骨文

左邊是酒罐，右邊是鬼字。喝酒的鬼，或醉鬼很醜。

醜的金文

一個鬼捧著酒罐，嗜酒如命的酒鬼=醜。

醜的小篆

左邊的酉就是酒罐或酒的意思。

醜的隸書

與小篆相似。

從上麵我們知道：第一，醜才是Ugly的意思；第二，醜與醜共存三千多年，各司其職，沒有交集。

1950年代的漢字簡化，把醜並入醜。所以今天的醜就有了Ugly的意思，同時很多人以為，醜是醜的繁體字，這是不對的，因為它們早就共存，以前毫無關係，是簡化字的並字將醜的意思並入醜字造成的誤會。

醜後來用在天幹地支上，於是人們加提手造新字“扭”來代替醜的原意。