原來萌妖“胡巴”是來自於《山海經》

受到影迷喜愛的胡巴(網絡圖片)

 

2015年上映的《捉妖記》（Monster Hunt），是一部劇本以《聊齋誌異?宅妖》為基調，並將演員與動畫結合在一起的奇幻喜劇電影。這部電影於今年7月上映時，即獲得好評。

 

《捉妖記》電影海報(網絡圖片)

 

《捉妖記》的萌妖“胡巴”

 

在《捉妖記》中，最受矚目的角色莫過於是動畫人物“胡巴”。來自妖界的胡巴，擁有如嬰兒般的可愛萌樣，令諸多明星紛紛發文傳遞對牠的喜愛。新聞報導亦列出網友對胡巴的諸多疑問，例如：胡巴是男，還是女？胡巴是素的，還是葷的？這些稀奇古怪的問題，令導演看了不禁莞爾一笑。

 

其實，有些人在初次看到胡巴之際，會誤以為牠是人參、胡蘿蔔，或是某項蔬菜的化身。其實不然。胡巴乃是出自於堪稱為“神話百科”的先秦古籍《山海經》。

 

 

胡巴的原型，帝江擬造圖(網絡圖片)

 

胡巴原型：《山海經》的“帝江”

 

導演許誠毅接受采訪時表示，胡巴的原型是《山海經》中的“神鳥帝江”。

 

據《山海經?西山經》：“又西三百五十裏，曰天山，多金玉，有青雄黃。英水出焉，而西南流注於湯穀。有神焉，其狀如黃囊，赤如丹火，六足四翼，渾沌無麵目，是識歌舞，實惟帝江也。”

 

看到《山海經》的這段文獻記載，切莫懷疑，螢幕上受人寵愛的萌物，實際上是一隻生存在西方天山上的帝江。牠的形狀如一口黃囊袋，顏色赤紅，擁有六隻腳及四隻翅膀，雖然沒有五官，卻懂得唱歌跳舞。《捉妖記》中的胡巴，主要是增加了麵部五官，顏色不同，以及刪減了翅膀。

 

《山海經》中的帝江擬圖(網絡圖片)

 

千古奇書《山海經》

 

據說，《山海經》原本有附圖，名稱為《山海圖經》。可惜，此書於魏晉後失傳。不然，我們現在就可以根據書籍中的圖片，來與螢幕上的胡巴互相比對一下，看看究竟是哪一版的比較萌！

 

由於，包羅萬象的《山海經》，敘述了不少遠古時期的地理景況，記載了不少奇異詭譎的怪獸與神話故事，因此被認為是一部極具曆史價值的奇書。此書雖殊異，亦相當吸引人。相信女媧補天、誇父追日、精衛填海、後羿射日、黃帝大戰蚩尤、大禹治水等著名的神話傳說，你一定聽說過。這就是《山海經》的記載，雖然甚為光怪陸離，卻令人過目難忘。

 

受到《山海經》影響的文學、影視作品

因此，曆代文人當然不曾忘記於作品中提及之。例如，司馬遷編纂《史記》時，曾言道：“故言九州山川，《尚書》近之矣。至《禹本紀》、《山海經》所有怪物，餘不敢言之也。”《山海經》亦被列入《隋書地理誌考證》裏麵。

馬端臨於《文獻通考?卷二百四?經籍考三十一》說道：“作此可以破千載之惑。古今相傳既久，姑以冠地理書之錄。”

 

此外，東晉的田園詩人陶淵明於隱居時，創作的十三首詩的第一首《讀山海經》中道出閱讀《山海經圖》的樂趣：

孟夏草木長，繞屋樹扶疏。

眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬。

既耕亦已種，時還讀我書。

窮巷隔深轍，頗回故人車。

歡言酌春酒，摘我園中蔬。

微雨從東來，好風與之俱。

泛覽《周王傳》，流觀《山海》圖。

俯仰終宇宙，不樂複何如？

 

東晉史學家幹寶的誌怪小說《搜神記》，亦直承《山海經》的特色與影響。作家魯迅也在回憶性散文〈阿長與《山海經》〉中，提及關於《山海經》的回憶道：“但那是我最為心愛的寶書，看起來，確是人麵的獸；九頭的蛇；一腳的牛；袋子似的帝江；沒有頭而‘以乳為目，以臍為口’，還要‘執幹戚而舞’的刑天。”當然，現代作家亦受到《山海經》的影響，例如桐華的小說《長相思》等。

 

《山海經》中，充滿了無限的想象力。(網絡圖片)

 

在曆代文學作品中，我們可以探見文人對於《山海經》的推崇或驚訝。而在現今諸多影視作品中，亦紛紛從《山海經》取材，例如：《大聖歸來》、《軒轅劍》、《傳說》、《天涯明月刀》、《花千骨》等。甚至連美國奇幻電影《博物館奇妙夜三》中的九頭妖相柳，都是從《山海經》取材，為電影添加了中國元素。

 

看來，《山海經》影響層麵極廣，讓後人紛紛從中汲取靈感，創造了相當豐碩的成果。倘若你閱讀過《山海經》，麵對眾多取材自《山海經》的仙俠題材與角色，讓你感到最滿意的是哪一個呢？你又最期待《山海經》中的哪一號角色或傳說再被改編，再度躍然於紙本上或是螢幕上呢？相信，無論如何改編，《山海經》都已經成為被後世肯定的“寶典”，提供給後人無限的新奇與延伸。