|
馬禮遜譯本 |
郭士立譯本 |
太平天國刊印本 |
和合本 |
|
舊遺詔書 |
舊遺詔聖書 |
欽定舊遺詔聖書 |
舊約全書 |
|
創世曆代傳 |
創世傳 |
創世傳 |
創世紀 |
|
出以至比多地傳 |
出麥西國傳 |
出麥西國傳 |
出埃及記 |
|
利未氏古傳 |
利未書 |
利未書 |
利未記 |
|
算民數傳 |
戶口冊紀 |
戶口冊紀 |
民數記 |
|
複講法律傳 |
複傳律例書 |
複傳律例書 |
申命記 |
|
若書亞傳 |
約書亞書記 |
約書亞書記 |
約書亞記 |
|
使徒馬寶傳福音書 |
馬太傳福音書 |
馬太傳福音書 |
馬太福音 |
|
使徒若翰傳福音書 |
約翰傳福音書 |
約翰傳福音書 |
約翰福音 |
|
使徒行傳 |
聖差言行傳 |
聖差言行傳 |
使徒行傳 |
|
聖保羅使徒與羅馬輩書 |
聖差保羅寄羅馬人書 |
聖差保羅寄羅馬人書 |
羅馬人書 |
|
聖保羅使徒與厄拉氐亞輩書 |
聖差保羅寄伽拉太人書 |
聖差保羅寄伽拉太人書 |
加拉太書 |
|
馬士曼譯本 |
馬禮遜譯本 |
郭士立譯本 |
太平天國刊印本 |
和合本 |
|
聖神風 |
聖神風 |
聖神 |
聖靈 |
聖靈 |
|
寵 |
寵 |
恩典 |
恩典 |
恩典 |
|
耶穌基利士督 |
耶穌基利士督 |
耶穌 |
耶穌 |
耶穌 |
|
神 |
神 |
上帝 |
上帝 |
神/上帝 |
|
蘸/施蘸 |
洗/施洗 |
洗/洗禮 |
洗禮 |
洗禮 |
|
真 |
真 |
真理 |
真理 |
真理 |
看來用郭士立(郭實臘Karl Friedrich August Gützlaff)譯本為版本
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
