把劉歡唱哭了的《卷珠簾》——3個版本你喜歡哪個？

2014年1月3日，在《中國好歌曲》原唱歌曲大賽舞台上，霍尊的一首《卷珠簾》嫋嫋流入，幽婉淒切、悠遠綿長，居然讓評判導師之一的劉歡都不覺流下了清淚。

歌曲一夜間轉發量破8萬，在13天內火速唱上了春晚舞台，破了從出道最短時間上春晚的記錄。

聽這首歌，你~流淚了嗎？




視頻地址：https://www.youtube.com/watch?v=2kw2qsqJ1wY

聽這首歌時，我也不禁落淚了。後來我推薦給朋友，結果朋友也哭了一遍。
她說她哭完之後想起都沒留意歌詞講的什麽，再聽一遍，結果又稀裏嘩啦哭了一遍。。

鐫刻好  每道眉間心上
 
畫間透過思量
 
沾染了  墨色淌
 
千家文  都泛黃
 
夜靜謐  窗紗微微亮
 
拂袖起舞於夢中徘徊
 
相思蔓上心扉
 
她眷戀  梨花淚
 
靜畫紅妝等誰歸
 
空留伊人徐徐憔悴
 
啊~~~~
 
胭脂香味
 
卷珠簾  是為誰
 
啊~~~~
 
不見高軒
 
夜月明  此時難為情
 
細雨落入初春的清晨
 
悄悄喚醒枝芽
 
聽微風  耳畔響
 
歎流水兮落花傷
 
誰在煙雲處琴聲長。。。

作曲/演唱：霍尊
霍尊介紹：http://www.360doc.com/content/14/0119/15/9771186_346405630.shtml

填詞：Luna、李姝
Luna 采訪：http://www.86kx.com/html/2014/0111/46979.html



後來，劉歡把歌曲作了大膽的改編，用他的話來講“規整了一下它的和聲方式，使它在旋律的部分，從始至終隻靠兩個和弦支持下來。。並在樂隊編製上，改成了不插電的弦樂隊，加上兩種民族樂器，好讓它的色彩有一點變化”。出來的版本明顯華麗了不少！

但這個華麗版同時也頗受爭議，許多網友認為還是原版更好！
是先入為主呢？又或是原版確實更有味道？

你更喜歡這個劉歡改進的新版嗎？


 

視頻地址（有高清版供選擇）：https://www.youtube.com/watch?v=J0cz1LLe7uo


不止樂曲，歌詞——尤其是後部分，劉歡也作了修改。
原歌詞整體上是一種半文半白的風格，後部分則基本上是白話。
劉歡給規整成了比較統一類似於文言的風格：


 

鐫刻好  每道眉間心上

畫間透過思量

沾染了  墨色淌

千家文  盡泛黃

夜靜謐  窗紗微微亮

拂袖起舞於夢中嫵媚

相思蔓上心扉

猶眷戀  梨花淚

靜畫紅妝等誰歸

空留伊人徐徐憔悴

啊~~~~

胭脂香味

卷珠簾  是為誰

啊~~~~

高軒霧褪

夜月明  袖掩暗垂淚

細雨酥潤  見煙外綠楊

倦起愁對春傷

殘燭化  曉風涼

歸雁過處留聲悵

天水間誰撫琴斷腸。。

覺得新詞也改得挺好！
不過個人覺得還是更喜歡原作最後那句“誰在煙雲處琴聲長。。”感覺更有意境。
尤其最後這個“長”字，把意境帶得更為幽遠，似乎餘音嫋嫋不息。。
通常歌詞最重要的部分，除了高潮時那句，就是最後的那句了。

我個人覺得劉歡的豪華版確實更為豐富悅耳，欣賞性更強。
但不知為何，卻感覺少了霍尊原版的那種對心靈的觸動~
後來我發現了一個問題：唱這首歌時，霍尊你不需要麵帶微笑啊兄弟~。
不過又好像問題不隻這個。。
你覺得呢？



以下，是在劉歡華麗版的基礎上，邀請了台灣著名的實力派老帥哥——“玉喉”小哥費玉清和霍尊合唱，並配上優美的中國舞作背景，可謂音、影、畫一流配置的終結版本了！



視頻地址：https://www.youtube.com/watch?v=h51nOWTsN1M


三個版本，你最喜歡哪一個呢？


 

所有跟帖： 

• 謝謝懶風如此用心。 -尼羅河- ♂ (381 bytes) () 07/12/2014 postreply 20:43:20

• 很喜歡你的見地~！ -懶風- ♂ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 21:18:46

• 本來是一曲娓娓道來的內心獨白，結果越添越花哨熱鬧，隻喜歡第一唱。 -頤和園- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 19:32:01

• 搜到了一個很好聽的女聲清唱版本： -懶風- ♂ (1151 bytes) () 07/14/2014 postreply 16:49:28

• 純音樂版呢？我則鍾情於以下這個古箏版： -懶風- ♂ (332 bytes) () 07/15/2014 postreply 16:38:30

• 嗬嗬，對不起，俺隻喜歡那個山寨版的。 -wen47- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 14:50:01

• 那個山寨的，什麽國內汙染啊，什麽的。 -wen47- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 14:53:05

• 隻有原版才讓我留下過眼淚。最好的是原版！沒有疑義。 -蔡辰禎- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 16:17:50

• 我朋友也認為原版最感人。 -懶風- ♂ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 16:40:39

• +1 -鯉魚洲- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 19:07:18

• 嚴重同意 -家宴- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 23:29:23

• 最好的是原版 -tulip2003- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 17:46:36

• 第一個用情唱的，後麵都垃圾，做作，花哨。 -北密秋葉.- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 20:23:47

• Agree -lxpy- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 20:47:55

• the best is the first, no doubt! -ekhaa- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 22:36:32

• 這樣的母子關係有些變態 -熊鯉魚媽媽- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 23:35:07

• 有這樣的想法才是變態。 -wolaiyeye- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 08:16:25

• 是，一個單親母親的養子的多麽艱辛，兩個人互相依賴生活，誰人理解！ -平安福MM- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 09:36:42

• 一般來講，思想健康心中有愛的人會理解並且同情相依為命的母子，看到小火的努力，看到他母親的付出。 -wolaiyeye- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 18:29:56

• 同意，看母親每次聽兒子唱都會掉淚，大概既為兒子高興，也觸動了自己的過去。 -懶風- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 19:05:04

• 國人素質低就是因為象wolaiyeye這樣的人太多了。遇到和他意見不同的人就開始罵街！我也送wolaiyeye一句：你這個人渣！ -熊鯉魚媽媽- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 16:45:55

• 說別人是人渣，我看你才是人渣！你才是遇到和你意見不同的人就開始罵街！ -wxced- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 18:10:12

• 要不怎麽說你心理變態呢，一個音樂貼，你扯哪門子母子關係！ -wolaiyeye- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 18:21:22

• 這才叫以毒攻毒。遇到象wxced之流的垃圾就隻好用垃圾語言回應 -熊鯉魚媽媽- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 18:23:18

• 怪不得你這麽惡毒！原來就是一垃圾！ -wolaiyeye- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 18:38:47

• 我在這打抱不平，把我一塊捎上了。熊鯉魚媽媽，你是瘋狗嗎？ -wxced- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 18:45:40

• 你沒看到媽媽和兒子間那麼濃稠的互動嗎？我是覺得過於象戀人之間的關係了有些超越毌子親情。我隻是說個人看法。你為什麼一上來就惡語攻擊 -熊鯉魚媽媽- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 18:29:14

• 你這不是倒打一耙嘛，是你出口成髒在先。總說國人素質低，你的素質在哪裏？ -wolaiyeye- ♂ (6 bytes) () 07/16/2014 postreply 18:36:01

• 我對一個公眾娛樂節目裏見到的現象發表看法，於是你就送上一句「變態」.現在反咬說別人先惡語傷人。請問你做過紅衛兵嗎？你明不明白評論 -熊鯉魚媽媽- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 18:44:02

• 紅衛兵？不要太搞笑吧！評論公眾人物也不能無中生有啊！ -wolaiyeye- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 19:34:40

• 回熊鯉魚媽媽 -綠玫瑰- ♀ (326 bytes) () 07/17/2014 postreply 10:39:00

• 熊鯉魚媽媽：不要胡說八道，首先收集一些資料再開口，這是《藝術人生》 20140410 火風 霍尊專輯 https://www.y -綠玫瑰- ♀ (0 bytes) () 07/17/2014 postreply 10:43:08

• 心理學上，有些親子關係中確會存在一種“哈姆雷特”式的情結，不幸的遭遇造成的，絕不宜用“變態”這詞。每個人和精神病人的差別僅是“程 -懶風- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 19:12:29

• 其實每個人和精神病人之間的差別僅是“程度”的差別而已。抱著寬容體諒理解的心去看一切會更好。 -懶風- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 19:18:35

• 你說的有一定道理， 不過生活是多樣的， 人有時也無權選擇，隻有理解欣賞 -cavebear- ♂ (0 bytes) () 07/19/2014 postreply 07:44:41

• 最愛“誰在煙雲處琴聲長” -家宴- ♀ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 23:42:14

• 霍尊的卷珠簾 -上海人生- ♀ (916 bytes) () 07/16/2014 postreply 00:02:48

• https://www.youtube.com/watch?v=o7WZuG2LreI -didadida- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 08:48:49

• 讚同你的觀點。 -懶風- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 16:01:22

• 喜歡原創！絕對！ -思路花雨- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 01:51:57

• What horrible song and singer ! -bithandy- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 05:02:09

• 老費吐字清晰，音域開闊，但局限於對霍的配合，可惜了。 -goldenman- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 06:00:23

• https://www.youtube.com/watch?v=L7lmYFEEVIA -不太- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 06:00:24

• https://www.youtube.com/watch?v=L7lmYFEEVIA -不太- ♂ (13 bytes) () 07/16/2014 postreply 06:05:32

• 相似的地方不夠長， 不算 -didadida- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 08:46:58

• 還是第一唱好聽。 -小鹿- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 06:10:12

• 太棒了，太美了！ -wxs666- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 07:08:56

• 編曲過於華麗大氣，歌手駕馭不了。 -假老練- ♂ (243 bytes) () 07/16/2014 postreply 07:24:34

• 很喜歡你的見解！ -懶風- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 19:14:49

• 第一版最動情，第三版歌詞改後最完美，都不錯！霍尊母子聲線都好幹淨純美！ -wxs666- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 07:30:55

• 第一版無疑是最好的，貼合意境，詞曲人三位合一，感人至深。 -wolaiyeye- ♂ (6 bytes) () 07/16/2014 postreply 08:20:04

• 費玉清的最差， 第一版最好 -didadida- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 08:40:16

• 劉歡幹預太多 -didadida- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 08:43:28

• 我是慢熱型，看到第三版動情了，得子如霍尊，無憾也。才23歲，穩重大氣，才華橫溢，孝順體貼！ -平安福MM- ♀ (37 bytes) () 07/16/2014 postreply 09:28:22

• 第一版非常完美。劉歡畫蛇添足 -心在彼岸- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 09:58:13

• 第一版打動人心，聽過三遍流淚三遍 -行遍中歐美非- ♀ (6 bytes) () 07/16/2014 postreply 11:38:47

• 太喜歡原版了，尤為淒美，真的是讓人淚奔啊。 -微風拂麵來- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 13:18:11

• 這男孩長的太象大S了吧! -2006年- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 13:24:01

• 兩位小生"基情"澎湃，大唱閨愁春怨。這種無端尋愁覓恨，聽多了也膩味：） -三俗不俗- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 17:21:19

• 最喜歡劉歡改過的第二板，有小橋流水裏加進了大氣滂渤，第一板更小家碧玉，第三板有點破壞了他的幹淨音色 -bolatumen- ♀ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 17:26:28

• 喜歡你的見解。費玉清和霍尊的唱腔是很不同的，並在一起好不好，見仁見智。 -懶風- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 20:53:13

• 霍尊唱歌帶著哭腔，你們哭什麽那？ -一家三口- ♀ (1118 bytes) () 07/16/2014 postreply 22:08:15

• Original version is the best! -likewater11- ♂ (0 bytes) () 07/16/2014 postreply 23:28:37

• =========來聽聽這一版。============= --眉子-- ♀ (141 bytes) () 07/18/2014 postreply 13:41:51