【水掉歌頭】寒假篇：Jasper的《日瓦格醫生》

來源: 白梅格於 2014-01-03 08:08:45 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (18536 bytes)

本文內容已被 [ 白梅格 ] 在 2014-04-01 13:29:33 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

本文幾乎全抄網絡資料，特此注明。

在加拿大的腹地深處連綿起伏的落基山脈之中，一南一北兩處世界級的名勝廣為人知。夏季遊人們熱衷於南邊風景秀麗山水清幽的班芙Banff，冬季北麵的嘉士泊Jasper則是慕名邇來的各國滑雪愛好者心中的天堂。

冰天雪地風光壯麗的北國嘉士泊，還是許多電影的拍攝場地之一，最著名的要數電影史上的傳世經典---俄國電影《日瓦格醫生》/《Doctor Zhivago》了。當然也有極個別鏡頭在班芙的小火車站。2006年奧斯卡最佳導演李安所拍攝的《斷臂山》是在南邊的班芙附近。

這部電影是根據獲得諾貝爾文學獎的史詩般巨著《日瓦格醫生》改編的，真實地呈現了俄國革命前後氣勢磅礴的宏偉場景，壯美的北國風光與動蕩的革命背景不僅令劇情曲折跌宕，波瀾壯闊，更是驚心動魄令人靈魂震撼。該片次年一舉榮獲奧斯卡最佳改編劇本、藝術指導、攝影、服裝設計以及配樂五項大獎。

在這部電影的配樂中，叮叮咚咚的俄羅斯三角琴極為獨特魅力盡顯，其中最為大家熟悉的旋律莫過於後被填上歌詞的“Somewhere, My Love”，在片中曲名是《Lara's Theme》旋律優美舒緩，漫溢對生活的熱情。

這裏選貼的兩曲是本人極其喜歡的版本,尤其是第一個版本的後半部分特別精彩。

1．Royal Philharmonic Orchestra，位於倫敦的英國皇家愛樂樂團。1946年創立，1966年英國女王為樂團冠上皇家頭銜，奠定了其在英國樂壇無可替代的地位。樂團以豐富、流暢的音色和近乎完美的配合以及對經典曲目的駕馭能力征服了世界。

2．Kenny Rogers，美國大眾文化的象征人物，鄉村音樂的先鋒榜樣，2013年榮獲CMA的The Willie Nelson Lifetime Achievement Award，樸實無華、深情款款演繹了這首填詞之後的主題曲。

Somewhere, My Love

Somewhere, my love, there will be songs to sing
Although the snow covers the hopes of Spring
Somewhere a hill blossoms in green and gold
And there are dreams, all that your heart can hold
Someday we'll meet again, my love
Someday whenever the Spring breaks through

You'll come to me out of the long-ago
Warm as the wind, soft as the kiss of snow
Till then, my sweet, think of me now and then
Godspeed, my love, till you are mine again

Someday we'll meet again, my love
I said "someday whenever that Spring breaks through"

You'll come to me out of the long-ago
Warm as the wind, and as soft as the kiss of snow
Till then, my sweet, think of me now and then
Godspeed, my love, till you are mine again!