【出國十二載留念】老四篇之三 *中文*

本文內容已被 [ 白梅格 ] 在 2013-10-24 08:45:41 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.


中文


   

本文純屬虛構,若有雷同,自為巧合。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

前言:在《出國十二載留念》一係列之中,絕無僅有這篇《中文》需要不可或缺的前言,原因是它實在底氣不足的心虛,猶如一個大一的新生,壯誌淩雲地來寫本專業某論題的綜述,雄心是有,功力卻無。但這篇題為中文,實則寫近年北美大陸一些國內來客的拙文需要用以濫竽充數這個係列,所以敬請看官自便,文可略過,但音樂千萬要奔賞---日本New Age Music的先鋒神思者於90年代為NHK電視台紀錄片《故宮》所作的配樂之一《故宮的記憶》,很多人認為是一曲最能反映五千年華夏文明輝煌、最恢弘大氣地講述中華文化宏偉與滄桑的現代音樂,高端磅礴、從容淡定地穿越時空,震撼心靈,厚重而悲愴、深邃且堅韌。(摘自網上音樂評論)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

11年前2002的模糊時間,剛出國不久的白梅在網上瀏覽時看到過幾次新聞:著名旅美女作家嚴歌苓的小說《扶桑》榮2001洛杉磯時報》、《紐約時報》十大暢銷書排行榜。當時的她即對書名印象深刻---扶桑,一向被視為噴薄出日的東方象征,也多引為博大精深、源遠流長的中華文化(有時稱謂日本),這對於來自中國中部的她可不陌生:在地處四川盆地廣漢地區,舉世聞名的三星堆古文化遺址公園裏,那株萬眾矚目、三米多高青銅鍛造的鎮堆之寶廣為流傳就是古代的扶桑花樹。之後的不久,她便找來此書閱讀了全文。隻可惜當年的她尚未真正經曆、見識過人生的驚濤駭浪,且居遙於風土人情迥然不同的東南亞,對於這個回溯100多年且遠在美國舊金山的淘金故事《扶桑》,並未透徹理喻其獨特的風采與深刻的含義。當她看到書中描寫唐人街商鋪敲鑼打鼓,迎接那罐源自大明朝且長途跋涉飄洋過海來開業鎮店的鹵水之時,禁不住放聲大笑,撲臥沙發。而對於書中如下這類的段落,那時一掃而過並不在意,等到自己經曆了這些年的顛簸流離、轉輾求生之後舊書重溫,看到的不再是一個個麻木的文字,而是一條條滴血的苦魂。


不管人們怎麽吼叫,把拳頭樹成林子;怎樣把“中國佬滾出去”寫得粗暴,他們仍是源源不斷地從大洋對岸過來了。他們不聲不響,緩緩地漫上海岸,沉默無語地看著你;你擋住他右邊的路,他便從你左邊通過,你把路全擋完,他便低下頭,耐心溫和的等待你走開。如此的耐心溫和,使你最終會走開。他們如此柔緩,綿延不斷地蔓延,睜著一雙平直的黑眼睛。。。。在他們和諧地自相役駛,相互殘殺中,他們的人數在膨脹壯大。從未見過如此溫和頑韌的生物,他們在這個初生的城市裏形成一個不可滲透的小小區域,那裏藏汙納垢,產生和消化一切罪孽,自生再自食,沿著一種不可理喻的規律循環。他們的生命形式是個謎。---摘自《扶桑》



時隔多年以後,每當白梅漫步在在美、加的大小超市裏,看到那些近似方形或長方型的FUJI礦泉水之時,心裏總會生出一絲異樣的感覺,晶瑩透明的瓶體上那一朵標誌性恣意怒放的粉紅扶桑花,不由得讓她心生一番感慨。(這種FUJI礦泉水流源自亞洲的斐濟群島純淨山泉之底,是由一加拿大資源開發商於90年代在斐濟建立水廠伊始,再逐漸聲譽漸起供給世界各地的。)她也曾在西海岸的某個港口附近,先後偶遇過幾艘來自亞洲運搭著FUJI礦泉水的船隻在海麵上漸現漸攏。。。萬千朵瓶上的豔扶桑,與100多年前那一朵書中的嬌扶桑一般,粉花濯濯地從遙遠的東方飄洋過海,紅顏明媚地抵達北美。看到眼前的一切,她在慨歎之餘也一點衝動地想寫些什麽,關於中文、中國人。。。但一提筆便心中一片茫然不知從何談起,或許是心中的感覺太零星輕微,一轉眼便煙消雲散。


幾年前的一天,白梅在文學城的文化走廊看一位新網友介紹耶魯大學東亞係的中文講師蘇煒的帖子,當時的她讀罷真的是激情湧動。。。她當然不認識蘇師,但在以前做中文教學時學習過一些關於這位教學楷模的資料,所以觸景生憶,很想落筆抒發感慨,但最終還是不了了之。寫自己熬更守夜地查資料寫教案的艱辛?寫自己異想天開想自編教材賣錢的勇氣?寫自己晚上家教回家時巴士上基本沒人的孤寂?寫自己雨夜背包打傘步行去車站搭夜車到鄰國,天明等候於華文中學校門口谘詢學生的勤力?這些經曆早已一鱗半爪、拉拉雜雜地在以前的別處即時抒發過了,如今回想當年的中文往事,她心中的感覺如同遠望一壟豐收之後麥田一般,金色依然朦朧,碩果想像還在,但近看不過是一片麥穗已割的叢叢麥稈,以及散落在地的零星碎麥。人生、麥生的痕跡尚存,人心、麥心的痛癢幾無。


可在20135月底,為了一個自己曾經許下的諾言,這篇文章竟然勵精圖治的寫就了。隻因寫的太過膚淺太冗長,考慮再三之後將其束之高閣,心想等暑假迎接國內來客之後再看吧,之後又拖延到國內的國慶黃金周,如今捱到這一出國係列漸近尾聲之際,不得不小心梳理修改,外端現醜。


十年之前的2003,起因偶然的機會白梅開始接觸中文教學,很快便將興趣轉移到自編教材的嚐試中去,隨後又改折騰HSK培訓相關事宜,最終因為不可抗拒的強勢潮流,沉沙折戟。當年無數的心血汗水壓力,相當的時間精力熱情,如今寫來就是這樣的平淡短促的幾句。盡管如此,10年之後的今天回首當年的中文生涯,她既不傷悲更不後悔,因為自己的過去、目前與將來,猶如“風起於青萍之末”一般,乍看首末無甚相關,實則來去絲縷萬千。


那一年,當她接觸到HSK培訓之時,那些分門別類的商務、體育、旅遊的證書就讓她的心裏一動,思維漸漸開竅,開始真正明白語言應用以及發展的價值。尤其她出國之後景況觸底反彈的200410間,她明白遷居北美既成定局,時間不外早晚而已,於是逐漸慢條斯理地著手生活在新大陸的準備,其中就包括多所學校網站的瀏覽查詢。正是在這些廣泛、細致的查研之中,孤陋寡聞的白梅才了解不少美、加的大學有中文教學培訓的證書課程,也有關於中文教學研究的領域,還有中國語言曆史文化等研究的(東亞)專業,更有教育學院、商學院、法學院一些與中國相關的項目或合作的班級,中國熱的烽火其實早已星星點燃,隻待日月推遷漸漸燎塬。之後的幾年這股中國熱不僅力度不減,且近年隨著中國在世界上扮演的角色分量日益趨重,至少在一些學校裏中國風愈刮愈猛,即使在風向標一般Harvard University,上個月(20139月)剛任命的 Vice Provost P.B.其學術背景也耐人尋味,一 位中國研究的泰鬥大拿。另外,與此同步不遠萬裏去中國辦班、設點、開分校也占風氣之先比如早在五年之前的2008年,紐約哥大的教育學院北京辦的班,兩地分讀完成同年哈佛在上海設立的中國基金會,為學術研究的中心去年2012紐約大學在上海開辦的分校開始招生,等等。盡管紅紅火火,與大手筆重注中國的商業公司相比學界力度還是相去甚遠。不過,這些大公司去中國隻圖個商業利益而已,與另一股東風西進為人生的壯闊潮流對照,那也得遜色數成幾分。他她們當然不是前往北美留學、工作的人士。



。。。。。。

青春年少的孩子們來了,帶著祖國的風貌、家庭的影響與時代的烙印。兩個高中同班同學也許會他鄉遇故知,相逢在異國返家的機場裏、在參觀名校時的校園中,在暑期學校的課堂上。。。意外、尷尬、自嘲迫不得已,大家不都相互防範著,隻說暑假會外出旅遊嗎?朋友的小孩電話父母:阿姨給我的糖很便宜,給我的紙不值錢,懶的帶走了。牛軋糖是友人出差時千裏迢迢從法國牛軋之都蒙城帶回來的;紙是別人在東非旅遊於緯度為零的赤道標誌點獲得一紀念證書複印件,她覺得很有意義專門要來的,不過童言無忌的拜金與勢利也讓她感到好笑有趣。在白梅自己、親戚、朋友等等接觸的小孩中,缺點“可愛”的還有很多很多:比如自私,在購物中心的衛生間小解時不慎將剛買的短風衣浸水,回家後可以不先處理直接扔進洗衣機;比如膽小,在參觀的校車上可以不斷更換位置躲避繞她盤旋的花腳大蚊,連讓她到對街去買雪糕都會遲疑躊躇;比如懶惰,洗淨的衣物可以一直留在烘幹機裏不拿走,可以一直堆在房間門口的沙發上不收進去,可以一直攤在床上睡時一推了之。能夠吃火鍋時隻說我要什麽,然後等著別人幫她。能夠你送進一碟水果,過半小時還需去取一碟瓜皮果核出來;比如吊兒郎當,郵輪去海上旅遊觀光,開船之前例行的大規模救生演習可以不屑一顧;比如“無法無天”,與父母享受價格公道的包機旅遊就行,可以一直惦記禁飛區且懷疑是否真的附近基地的戰鬥機會立即升空攔截;比如膽大妄為,可以敢於與那些四處攫取芳心,人不像人鬼不像鬼的老花花公子以卵擊石一般的周旋“博弈”;比如。。。。可是再多的不足也遮擋不住優點與潛能的光輝:極其聰明、學習努力、見多識廣、孝敬父母、誌向遠大等等,在白梅的眼裏,他她們猶如一塊塊尚未打磨雕琢完工的璞玉,何況又正值人生的花樣年華,神韻、風采、習性自帶一番天真水藍,風光旖旎。記得一次,看著2個小孩整理他們的旅行包和那些成雙成對價廉物美的情侶手鐲、體恤、帽子圍巾紀念品,白梅眼裏竟然泛起淚花,心中戚然失落,年少時的她也曾是昏天黑地的日本動漫迷,流水落花一般的青春時光啊。。。這些物品,都是她們專門奔赴加拿大東邊的愛德華王子島參觀著名的赤發安妮故居時購買的,這本小說Anne of Green Gables1個世紀以來風靡全球,其知名度之廣泛影響力之重大在日本尤甚因為自1950’s初期起,日本將其列入小學教材,且諸多的動畫動漫作品相繼問世影響著一代又一代的日韓人,如今故事的發生地愛德華王子島已是日韓青年情侶定情、年輕夫婦訂婚一個舍近求遠的經典旅遊景點1990年,在日本的北海道還照搬加拿大愛島故居原形修建了旅遊點“Canadian World”.這個又名《清秀佳人》的紅發安妮,據媒體調查是日本小學生眼裏知名度僅次於天皇的形象中國的中小學生中哈日哈韓當然耳熟能詳,帶走的一些紀念品也會歡天喜地地與同學們分享。


朝氣蓬勃的青年們來了,這些20來歲青年與他們的父輩有些類似,做事踏實,為人靠譜且因起點高而更加見識廣博。不似父輩們關注美、加傳統的投資熱點且很快會常駐久安,他們更傾向於至少很長段會在國內發展,所以更興趣這邊相對前衛新銳的項目,希望國內去大展宏圖比如希望盡多了解改良後的的新型鴨車,這原是一種二戰時美國海軍陸戰隊使用的水陸雙棲1944年盟軍曾使用以渡過英吉利海峽,成就了曆史著名的諾曼底登陸目前雖在世界10多城市使用於旅遊項目,但稍過時顯簡陋笨拙。又如涉及一些尚在構思當中的國內高端住宅區設計,希望親臨觀摩北美一些住宅區自己的信號塔樓與停機坪,甚至還大膽假設小心求證隧道裏起飛的地下機坪的可行性,象好來塢大片裏驚險情景一樣。再如爭取機會不怨其煩地考量觀察水域住宅的船塢樓房,尤其是類似車庫那樣的船庫之內防鏽部件的設置安裝漂浮物品的固持。還有船庫閘門一落裏麵是無底的水牢,需要認真考慮是否有水底防盜網的必要。


100多年前的梁啟超《少年中國說》說:少年人如乳虎、如俠、如戲文、如白藍地酒、如大海洋之珊瑚島、如西伯利亞之鐵路、如春之草、如長江之初發源地。他又說:他故今日之責任,不在他人而全在我少年。少年智則國智,少年富則國富,少年強則國強,少年獨立則國獨立,少年自由則國自由,少年進步則國進步,少年勝於歐洲,則國勝於歐洲,少年雄於地球,則國勝於地球。他還說:美哉,我少年中國,與天不老!壯哉,我中華少年,與國無疆!白梅覺得哪有這麽誇張,不過仔細一想,道理、事實均是如此,隻是融化在平淡無奇的大千世界滾滾紅塵之中,不驚心不顯眼罷了。

圖片來自網絡

自然,形形色色的成年人也來了。(尚未修改完畢,待續)

所有跟帖: 

這篇文字和音樂相得益彰。“乍看首末無甚相關,實則來去絲縷萬千。”。很讚。 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (0 bytes) () 10/21/2013 postreply 05:59:00

格格的小宇宙一直在核聚變,讀來光熱逼人。。。。。。 -FarewellDonkey18- 給 FarewellDonkey18 發送悄悄話 FarewellDonkey18 的博客首頁 (0 bytes) () 10/21/2013 postreply 13:55:07

三星堆的神樹是扶桑樹麽? -打字- 給 打字 發送悄悄話 打字 的博客首頁 (32 bytes) () 10/21/2013 postreply 14:16:27

哇,這麽豔麗的顏色,戴墨鏡都被刺瞎了。嘎嘎嘎。。。問格格好。 -hepingge- 給 hepingge 發送悄悄話 hepingge 的博客首頁 (0 bytes) () 10/21/2013 postreply 15:39:53

小文章含大宇宙,縱橫往來無盡頭 -英二- 給 英二 發送悄悄話 英二 的博客首頁 (0 bytes) () 10/21/2013 postreply 15:55:33

格格文字清新。我等著看你的「走廊十年」。前輩! --眉子-- 給 -眉子- 發送悄悄話 -眉子- 的博客首頁 (0 bytes) () 10/21/2013 postreply 20:45:53

拜讀,佩服! -亂彈- 給 亂彈 發送悄悄話 亂彈 的博客首頁 (0 bytes) () 10/22/2013 postreply 20:06:48

謝謝樓上樂! -白梅格- 給 白梅格 發送悄悄話 白梅格 的博客首頁 (0 bytes) () 11/03/2013 postreply 17:20:46

請您先登陸,再發跟帖!