毛遂自薦

夜讀《史記》，甚趣。試譯之。

秦圍邯鄲，趙派平原君去搬救兵，其實就是拉楚國墊背，出兵打仗，幫自己解圍。這種事，瞎子都看得出來不好搞。平原想攢20個人一起去，搞得成搞，搞不成也要搞。

 

數來數去隻有19個還看得過去的，毛遂自己擺出來：＂要不，咱當個備份？＂＂你丫混幾年了？＂＂三年。＂＂切！出來混，好比錐子掉了袋子裏，尖子就戳出來了。你丫三年都沒聽個響，這還混個屁呀！＂＂那我今兒個就掉了袋子去。早給我個袋子，我不早戳出來了，還等今兒！＂平原想了想，算了，這麽著急將加急將，又到哪裏去拔個蘿卜呢，就他吧。

 

毛遂一路上就跟那19個人侃，把他們都侃昏了。平原跟楚國談，從早上扯他媽中午都沒搞下地，要吃飯了好不好，肚子都餓了，19人推毛遂，＂哥們，上！＂

 

毛遂手按佩劍，一步一個台階，沉穩而舒緩：＂這麽點事，兩句話就完了，有麽必要磨到中午咧？＂

 

楚王：＂這哪個？＂

 

平原：＂哦，我底下混飯的。＂

 

楚王：＂滾開些！主子說話呢，你插什麽嘴？＂

 

毛遂按了按劍，又往前走了幾步：＂你吼我，你以為你蠻狠！你再狠些，這隻幾步路，你命都捏我手裏了，曉不曉得！我主子麵前，吼什麽吼！你沒聽說，湯七十裏地王天下，文王百裏之壤臣諸侯，別人是鬥狠？別人會搞！你楚國這麽大，兵這麽多，好去稱霸全球啦！哪個打得贏你！白起，那個癟三，帶幾萬人就把你鄢和郢搞去了，燒夷陵，你屋裏祖宗臉都丟光了。這種深仇大恨，趙國都替你蒙羞，你還不曉得醜！我們今兒來，是給你機會報仇血恨，哪是為了趙國咧？勞資主子麵前，你吼個屌！＂

 

我兒子說的，古時候楚國人都蠻傻，何況這傻國之君呢？就傻了：＂好好，你說哪門搞哪門搞，我肯定出血。＂毛遂那個拽：＂定好沒有？＂＂定好了。＂毛遂喊人：＂把雞狗馬殺一遍，取血來。＂反正事情都搞定了，等哈就可以吃飯了，毛遂賣個乖，奉銅盤跪進楚王：＂您家先請，我主子後，我墊底。＂完了招呼那19個人，＂你們也來按個血印子，到時候司馬遷好把你們寫進去。看到沒有，這就叫因人成事！＂

 

所有跟帖： 

• 眉子深得三昧，司馬遷騷人哉！ -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 10/01/2013 postreply 09:51:57

• 遷客騷人，他要占半邊的。 --眉子-- ♀ (20 bytes) () 10/01/2013 postreply 10:18:12

• 要說鬥狠，還得說唐雎的“伏屍二人，流血五步”。 -羊岡- ♂ (121 bytes) () 10/02/2013 postreply 11:47:19

• 那個是老唐嗎？我回去查一查。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 10/02/2013 postreply 11:59:02

• 圍魏救趙搭錯了，是竊符救趙。 -羊岡- ♂ (0 bytes) () 10/02/2013 postreply 12:06:06

• 趙最煩，一天到晚指望別人救它。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 10/02/2013 postreply 12:19:17

• 你這是受了趙氏孤兒的影響，趙一慣會裝可憐，其實很強大。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 10/02/2013 postreply 13:59:11