嗬嗬，沒刪帖？表揚一下。

關於二十年前的紛爭，文章裏占了很大的篇幅。所以裏麵使用那麽多違反曆史事實的字詞，是很遺憾的。

把“南聯邦”寫成了“南聯盟”，一下子把紛爭雙方的正義性顛倒了（按照該國憲法來說）。
把南斯拉夫各“共和國”寫成了南斯拉夫各“盟國”，一下子把國家體製改變了。
把克羅地亞同南聯邦開戰寫成了“與鄰國開戰”，一下子把紛爭性質改變了。
把圍城的“南斯拉夫人民軍（JNA）”寫成了“黑山和塞族軍隊”，一下子把圍城軍隊的性質改變了。

曆史的篡改，不僅僅包括把有說成無，還包括把黑說成灰，甚至說成白，比如日本對南京大屠殺的詭辯。

我們對曆史的認知，就可能這樣被一點一點地改變了，盡管僅僅是幾個看上去微不足道的用詞的不同。

對真真國女人沒有任何偏見，她的文章都很耐讀。這裏出現了這樣的用詞，大概她是受那個內戰博物館的影響所致吧。

注：“南聯盟”是指“南聯邦”分裂後，黑山和塞爾維亞組成的聯盟國家。沒幾年，黑山投票決定退出南聯盟，南聯盟解體。但“南聯盟”是在那個圍城發後的幾年才出現的。由於科索沃問題，南聯盟被轟炸，其間中國使館遭炸。

 

所有跟帖： 

• ：）好吧。也對。 -玉壘關- ♀ (0 bytes) () 09/27/2013 postreply 10:35:57

• 還是玉女明事理識大體 -魁北克人- ♂ (0 bytes) () 09/27/2013 postreply 17:13:35

• 主要是我大哥認可你的看法。我聽老大的。 -玉壘關- ♀ (0 bytes) () 09/28/2013 postreply 02:16:03

• 內戰這種事兒，外人很難分辨是非。但有一點可以肯定，被別人挑唆著搞內戰，總是得不償失的。 -真真國女兒- ♀ (50 bytes) () 09/27/2013 postreply 17:26:21