上海特有詞匯

筆者發現，現在上海的年輕人講的上海話都有點洋涇浜，不像本地人地道的上海話，因為現在的孩子在學校裏學的是普通話。而且上海是個移民城市，大量的全國各地的移民湧入上海，上海話出現了流失的問題，所以上海話，海派文化麵臨一個保留和傳承的問題，我覺得我們這一代老上海有責任去推廣發揚上海話。

以下是上海特有詞匯:
豬頭三和壽頭，洋盤和衝頭，紮台型和出風頭，大興和大卡，赤佬、摜浪頭、狗皮倒灶、扒分、吃生活，差頭。具體如下：

悶特：沒話說 架梁：眼鏡 戳氣：討厭 洋盤：外行 辣手：厲害 弄鬆：捉弄 熱昏：頭腦發熱，一時衝動 缺西：傻瓜 膩惺：惡心 壽頭：傻瓜 敲邊：托 荒誕：不講理 小赤佬：小鬼頭 夜壺蛋：搗糨糊 敲煤餅：嫖娼 軋姘頭：包二奶，紅杏出牆 裝無樣：裝傻 人來瘋：過度興奮 觸黴頭：倒黴 頭皮攪：脾氣強 豁翎子：暗示 罵山門：罵街 飯泡粥：廢話太多 洋涇浜：不標準的外文 拿母溫：蝌蚪 橫豎橫：豁出去了 捉扳頭：找茬 敲竹杠：敲詐

立壁角：罰站 軋鬧猛：湊熱鬧 戇棺材：笨蛋 吃家生：吃大虧，倒大黴或被硬物撞到摜浪頭：窮擺譜 請吃生活：揍人 龍頭阿三：混混 紅頭阿三：舊社會的印度打手或泛指印度人 狠三狠四：凶 老三老四：沒大沒小 投五投六：做事粗糙 神知無知：膽大妄為 一天世界：一塌糊塗 猜東裏猜：剪刀石頭布 木知木覺：遲鈍 幺尼角落：不起眼的小角落 年夜三跟：年底 瞎七搭八：瞎說 假姿假眼：裝腔作勢 連檔模子：合夥騙人 奧斯兩百開：暫停 空麻袋背米：不付出就想得回報 五筋狠六筋：凶 爛糊三鮮湯：做出的事情的不象樣 額骨頭碰到天花板：撞到大運 阿烏卵冒充金剛鑽：外行冒充內行 認得儂是我路道粗：認識你算我倒黴 我幫儂搞搞路子：讓你明白

上海話中的外來詞:

上海話中存有不少由外語傳入的詞匯，

bilge：蹩腳
beg say：癟三
Corner ball：康樂球
cement：水門汀
chance：混“腔司”
Cheat：“赤”佬
colour：克拉
Dear：嗲
Dashing：著“台型”
Fancier：“發燒”友
Get：“軋”朋友 軋鬧猛
Gander：戇徒
Juice：退“招勢”
Kite：小“開”
Leads：接“翎子”
litter：邋遢（一說該詞源自滿語）
let me see see：來特米西西，讓我看看
Microphone：麥克風
Monkey：“門檻”精
Much：麥克麥克
on-sale：盎三
Plug：插撲撲羅頭
roof window：“老虎”窗
Simons：席夢思
Smart：時髦
society：十三點 十三點以前也有“交際花”的意思。
sofa：沙發
Spring：彈簧 始別靈
Starter：斯帶脫
Steam：熱“水汀”
Stick：史的克 老“狄克”，拐杖
telephone：德律風 見民國時期小說描述上海人說話，如《馬永成》，現已不用。
too bad：推板 例：格個人推板勿啦
trick：觸揢（促掐）
goal：高爾（守門員）