八十年代初有一個電視劇叫作《鵲橋仙》。故事本身或是曆史上的附會，不過，其中的插曲的歌詞， 是到現在為止，最有文學色彩的歌詞。 在以後的年月裏，或多或少可以說是讓我後來花了不少時間在詞牌上的誘因之一。
孤館寒窗風更雨 欲語語還休
前句化自李易安《蝶戀花。淚濕羅衣脂粉滿》中的“瀟瀟微雨聞孤館”
“欲語語還休”典出辛稼軒《醜奴兒。少年不識愁滋味》。
昨日春暖今日秋 知己獨難求
四海為家家萬裏 天涯蕩孤舟
“孤舟”典出柳宗元《江雪》：“孤舟衰笠翁”。
昨日春潮今日收 誰伴我沉與浮
上篇寫的是男主人公的“孤”和“獨”。從“孤館”到“知己獨難求”。因此而“蕩孤舟”，不由最後感歎：“誰伴我沉於浮”。“孤館”和難求知己； 蕩孤舟和沉與浮， 語義相關，邏輯相扣。是難得的佳句。
連夜風聲連夜雨 佳夢早驚休
錯把春心付東流 隻剩恨與羞
風雨摧花花何苦 落紅去難留
整句可在辛稼軒《摸魚兒》“更能消幾番風雨”找到源頭。
春暮淒淒似殘秋 說不盡許多愁
"說不盡許多愁" 化自李易安《武陵春》“風住塵香花已盡”。
中篇以風、雨為主線，詳寫女主人公的 “恨”與“羞”。 風聲、雨聲曆來在古典作品裏有不祥的象征含義。此處不僅說到風雨的象征含義，更是具體化地點明風雨的實際效果: 花何苦, 以至落紅難留。正是這風雨聲，把暮春渲染得似殘秋一般。反映的是女主人公心情的殘秋感。自然，會有許多說不盡的“愁”。
張弦難訴相思意 咫尺歎鴻溝
此處用的是司馬相如和卓文君的典故。
花自飄零水自流 腸斷人依樓
前句直接出自李易安《一剪梅。紅藕香殘玉簟秋》，
後句從李易安《孤雁兒。藤床紙帳朝眠起》中：腸斷與誰同倚。
白居易《長相思》中也有“月明人倚樓”句。
夜夜明月今何在 不把桂影投
“桂影”用的是嫦娥的典.
關關雎鳩恨悠悠 一般苦兩樣愁
關關雎鳩乃《詩經。關雎》中名句。“恨悠悠”典出秦觀《江城子》西城楊柳弄春柔。
“兩樣愁”應該是從李易安《一剪梅。紅藕香殘玉簟秋》中的“一種相思，兩處閑愁”中化出。
下篇是男、女主人公的互動。開首便是司馬求文君的典故，表達男主人公的心情。次句從易安詞中化出，表達的是女主人公的期盼。“桂影”自然用的是嫦娥的典，“關關雎鳩”更是男女情愛的經典表述。
縱觀此篇歌詞， 幾乎處處用典，卻不顯堆砌。蓋因用典中常出新意。
這首插曲的歌詞，實際上是用了《武陵春》的詞牌填的詞。我們在上文的分析中，看到作者用了不少易安詞的典故。仔細閱讀的話，可以看到，這篇武陵春，甚至是用了李易安《武陵春》“風住塵香花已盡”的變體。
請閱讀更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
