白字先生

來源: UH 於 2013-05-12 18:16:24 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (18162 bytes)

白字先生 劉振墉

我遇到不認識的字，有時讀半音，有時幹脆跳過去。雖然學了、用了一輩子的漢字，不得不承認, 到現在自己還是個“白字先生”。

記得從前有人讓我認三個字：鍚、荼、壼，我當然不假思索地讀成錫茶壺，人家指出筆劃的一橫之差，應該念成鍚（yáng）、荼（tǚ）、壼（kǚn）。被別人笑了一陣，雖然心裏並不服氣，這三個字，除了荼（tǚ）字，另二字實在太冷僻了，學它何用？但是自己念了白字卻是不爭的事實.

許多年前，第一次坐浙贛線火車，進入諸暨站時，我一看到站牌就在心中默念：諸暨（dàn）。此時列車上響起了廣播聲：“諸暨（ji）到了，請做好下車的準備”，我聽到吃了一驚，回頭問旅伴，這是什麽地方?人家都說是諸暨（ji），事後我還查了字典，確信不是多音字，我讀的下半音是錯的，應該讀上半音。所以要一再核實它的讀音，因為這個字是老師教的。暨是個書麵文字，小學裏隻接觸過一次，所以我至今還記得，是哪位老師在什麽課文裏教的。先生大概並不認識，就以為讀半音不會錯。也難怪他，七十年前的鄉村小學教師，很少人備有字典的。但不管是什麽原因，在此前的幾年裏，我一直把它讀成（旦dàn）。

有些地名，實在難認難記，比如：亳(bó)、邗(hán)、夔(kuí)、涪(fǘ)、甪(lǜ)等字，好象是專門要為難別人似的。有的字查過幾遍勉強記住了，也有的硬是記不住，如亳字，我已經查好多遍，過後總是忘記，因此在報紙上遇到安徽亳州的新聞時，我往往在腦子裏讀成毫（háo）州一閃而過。隻要是讀書看報，象這樣不會讀的字，在腦子裏一閃而過蒙混過關的，每天多得難以計數。

我還發現，朋友們讀白字的也不少。許久年前，人們熱衷於自裝黑白電視機，常在一起交流經驗。電視機裏有種電路叫參差（cēn cī）放大器，有人將其讀成參差（cān chā）放大器，開始我曾想糾正他們的誤讀，後來發現，很多人都讀成（cān chā），看來這是廣大群眾的認同，我也就“世故”起來，何必惹得大家難為情。最近看“百家講壇”，竟有人將石、鬥、升、合的合（gě）讀成合作的合（hé），將“仁者樂山，智者樂水”的樂（yào）讀成快樂的樂（lè），他們可是專家、學者和“博導”呀！

方塊漢字的確難認難記難寫，一代代人為此付出的社會成本實在高昂，為了跟上時代步伐，有必要進一步改革，要規範化和簡化。約定俗成是出路之一，比如參差（cēn cī）二字，不如就幹脆改讀成參差（cān chā），樂（lè）山樂（lè）水，亦無不可。至於亳(bó)字，不妨將地名改為毫州，也可以用同音的博字來代替.。