英文流行歌欣賞: 隻給我個說法兒 - Pink [視頻/譯文]

彩雲舒 · 2013-03-10 11:41:47Z

英文流行歌欣賞: 隻給我個說法兒 - Pink [視頻/譯文]簡介

來源: 彩雲舒於 2013-03-10 11:41:47 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (13732 bytes)

Song:  Just Give Me A Reason
Songers:  Pink featuring Nate Ruess
Released Date:  February 26, 2013 (Album The Truth About Love)

Just Give Me A Reason

Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again

I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again

Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again

這是網上的粉絲為這首歌製作的視頻：

隻給我個說法兒

從剛開始的時候
你就是個小偷
你把我的心偷走
我是你心甘情願的受害者
我讓你看我的每個部位
雖都不那麽漂亮
可你的每次觸摸能把它們整修
現在你熟睡中都在說話，噢，噢
可你從不對我說，噢，噢
告訴我你已經得到了足夠的
我們的愛情，我們的愛情

隻給我個說法兒
給出一點兒就夠
隻要一會兒就行，我們沒有分手隻不過鬧了點兒變扭
我們會試著重新相愛
在星空下
傷痕刻寫在我們的心上
我們沒有分手隻不過鬧了點兒變扭
我們會試著重新相愛

對不起，我不明白
這些都是從哪兒來的？
我覺得我們還挺好
（噢，我們曾擁有一切）
你的頭腦想象得太離譜
我親愛的，我們仍然擁有一切
這一切在你心中
（是的可這在發生著）
你一直在做著惡夢吧，噢，噢
你和我曾那麽親熱地躺在一起
除了那張空被單沒有什麽能（把我們隔開）
我們之間，我們的愛情
噢，我們的愛情，我們的愛情