Shall we talk - 陳奕迅

 

 

明月光

為何又照地堂

寧願在公園躲藏

不想喝湯

任由目光

留在漫畫一角

為何望母親一眼就如罰留堂

孩童隻盼望歡樂

大人隻知道寄望

為何都不大懂得努力體恤對方

大門外有蟋蟀

回響卻如同幻覺

Shall we talk Shall we talk

就當重新手拖手去上學堂

陪我講

陪我講出我們最後何以生疏

誰怕講

誰會可悲得過孤獨探戈

難得 可以同座

何以 要忌諱赤裸

如果心聲真有療效

誰怕暴露更多

你別怕我

 

屏幕發光

無論什麽都看

情人在分手邊緣隻敢喝湯

若沉默似金

還談什麽戀愛

寧願在發聲機器麵前笑著忙

成人隻寄望收獲

情人隻聽見承諾

為何都不大懂得努力珍惜對方

螳螂麵對蟋蟀

回響也如同幻覺

Shall we talk Shall we talk

 就算牙關開始打震

別說謊

陪我講

陪我講出我們最後何以生疏

誰怕講

誰會可悲得過孤獨探戈

難得 可以同座

何以 要忌諱赤裸

如果心聲真有療效

誰怕暴露更多

陪我講

陪我親身正視眼淚誰跌得多

無法講

除非彼此已失去了能力觸摸

鈴聲 可以寧靜

難過 卻避不過

如果沉默太沉重

別要輕輕帶過

明月光

為何未照地堂

孩兒在公司很忙不需喝湯

Shall we talk

斜陽白趕一趟

沉默令我聽得見葉兒聲聲降

 

 

The bright moonlight
Why are you shinning tonight?
In the park the kid prefers to hide
to eat going back
He has his eyes
fixing on the cartoon pages
And finally when he returns home,
He has to face mom and dad

Kids only long for simple joy
Yet adult put so much hope on their children
Why wouldn’t we embrace more understanding towards each other?
I can hear the cricket outside the door
The singing is like an illusion…
Shall we talk? Shall we talk?
Talk frankly, just like childhood?

Talk to me darling
say what made us distant?
You know nothing can be more miserable than dancing a tango alone
If the predestination made us together, then why couldn’t we be just undisguised?
If say it out may cure our wounds
Then who is afraid of revealing more?

Please, don’t flee.

The screen is shinning
I read every page I could find
On the edge of goodbye
 Lovers lose their appetite
If silence is gold
Then what good it is to be in love?
Why today we just pretend being busy in front of those stupid machines?

The adult only long for harvest
The lovers only remember promises
Why couldn’t we simply cherish each other?
When a mantis meets a cricket
Their songs are like illusion
Shall we talk? Shall we talk?
Even though I have so much fear that my teeth chatter
I am not going to hide

Talk to me my darling
Do not divert your eyes from me
Compete who has more tears dropping
You know I still desire to touch your soul
Just like -  I still havn’t lost the faith, to be able to talk to you, eyes into eyes.

The ring tone could be dumb
Yet the heartbroken can’t be easily forgotten. 
If the silence is too ample
please don’t just let it go

The bright moonlight
Why aren’t you shinning tonight?
The kid is busy at work
There is no time for a drink

Shall we talk?
The twilight comes for vain
In silence I can hear the sad song of falling leaves

所有跟帖： 

• 今宵酒醒何處， Shall we dance？ -farewelldonkey18- ♂ (0 bytes) () 05/20/2012 postreply 20:49:24

• 回複：Shall we talk - 陳奕迅 -wushu- ♂ (132 bytes) () 05/20/2012 postreply 23:37:53