☔ Opéra “Vue aérienne pins et les étoiles”
☔ Opera “Lookout Pines 'n Stars”
☔ 歌 劇 《瞰鬆望星》
歌劇《瞰鬆望星》
聲明：本網絡歌劇，主旨純係嚴肅，情節純屬虛構，若與真人真事雷同，純屬巧合。
編劇：毛 毛雨62 （聯係: Renaissance4Now@yahoo.com）
最近一次修改： May 12, 2012, version 2.0.20120520
序曲（待定）
第一幕
出場人物：瞰鬆望星，司馬純，毛毛雨，★★★，走廊大字輩，衙卒甲，衙卒乙，簿記甲，簿記乙
（幕啟，大合唱，男高音領唱）
七言古詩 白雪歌送武判官歸
作者:（唐）岑參
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹星花 開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
場景一：走廊，衙前
| Qu'est-ce qu'un vent de la nuit de printemps, des milliers d'étoiles qui brille | 忽 如一夜春風來，千樹萬樹星花開 | What a spring night breeze, Thousands of stars shining |
★★★,★★★
走廊大字輩（男低音，氣得吹胡子瞪眼，唱道）：
這小小的毛毛雨膽大包天，
竟敢對唐朝岑參詩評頭論足。
竟然還要改字，成何體係？
來人那，
速去將他拿下，打他三百竹杖是問！
毛毛雨： 哈哈★★★★★★
衙卒甲、衙卒乙麵麵相覷，半晌還沒緩過神來。
衙卒甲： 口吾？難道這小子吃了豹子膽不成？
衙卒乙（猛地搡了衙卒甲一把）： 口海！愣神馬愣？還不快拿竹杖！
司馬純（千裏之外，司馬遷第N代弟子司馬純思索一番，飛奔衙前）： 慢！請各位看客研讀：http://bbs.wenxuecity.com/culture/482908.html
司馬純衙前擊鼓，鼓聲由弱漸強。
瞰鬆望星（萬裏之遙，瞰鬆望星，三位女高音★★★和三位男高音★★★領唱，大合唱，交響樂團伴奏）：
注：居中那個視頻，拉丁、中、英三字幕同步播放，非常有助於理解歌詞大意，但暫時無法在iPad上播放，建議改用FireFox瀏覽器或Opera瀏覽器播 放。
Carmina Burana |
布蘭詩歌 |
Songs of Beuren |
Compositor: Carl Orff(1895-1982) |
作曲：卡爾·奧爾夫(1895-1982) |
Composer: Carl Orff(1895-1982) |
| O Furtuna |
哦 命運 |
O Fortune, |
| velut luna |
像月亮般 |
like the moon |
| statu variabilis |
變化無常 |
you are changeable, |
| semper crescis aut decrescis |
盈虛交替 |
ever waxing and waning; |
| vita detesta bilis |
可惡的生活 |
hateful life |
| nunc obdurat |
把苦難 |
first oppresses |
| et tunc curat ludo mentis aciem |
和幸福交織 |
and then soothes as fancy takes it; |
| egestatem potestatem |
無論貧賤與富貴 |
poverty and power, |
| dissolvit ut glaciem |
都如冰雪般融化消亡 |
it melts them like ice. |
| Sors immanis et inanis |
可怕而虛無的命運之 輪 | Fate, monstrous and empty |
| rota tu volubilis |
你無情地轉動 | you turning wheel, |
| status malus vana salus |
你惡毒兇殘 |
you are malevolent, |
| semper dissolubilis | 搗毀所有的幸福 |
your favor is idle |
| obumbrata et velata |
陰影籠罩迷離莫辨 |
shadowed veiled, |
| michi quoque niteris |
你也把我擊倒 |
you plague me too. |
| nunc per ludum |
災難降臨 |
I bare my back |
| dorsum nudum |
我赤裸的背脊 |
for the sport |
| fero tui sceleris |
被你無情地碾壓 |
of your wickedness. |
| Sors salutis |
命運摧殘著我的健康 |
In prosperity |
| et virtutis |
與意誌 |
or in virtue |
| michi nunc contraria |
無情地打擊 |
fate is against me, |
| est affectus et defectus |
殘暴地壓迫 |
Both in passion and in weakness |
| semper in angaria |
使我終生受到奴役 |
fate always enslaves us. |
| Hac in hora |
在此刻 |
So at |
| sine mora |
切莫有一絲遲疑 |
this hour |
| corde pulsum tangite |
讓琴弦撥響 |
pluck the vibrating strings; |
| quod per sortem |
因為命運 |
because fate |
| sternit fortem |
已經擊垮最無畏的勇 士 |
brings down even the strong, |
| mecum omnes plangite! |
世界一同與我悲歌泣 號！ |
everyone weep with me! |
| Fortune plango vulnera |
我在命運的傷痛下 |
I bemoan the wounds of Fortune |
| stillantibus ocellis |
殘聲痛哭 |
with weeping eyes, |
| quod sua michi munera |
你吝嗇的施捨 |
for the gifts she made me |
| subtrahit rebellis |
是為了貪婪的勒索 |
she perversely takes away. |
| Verum est, quod legitur |
記載所言不假 |
It is written in truth, |
| fronte capillata |
曾滿頭的金髮 |
that she has a fine head of hair, |
| sed plerumque sequitur |
這一刻卻被掠奪一空 |
but, when it comes to seizing an opportunity |
| Occasio calvata |
隻剩荒蕪一片 |
she is bald. |
| In Fortune solio |
昔日我曾飛黃騰達 |
On Fortune's throne |
| sederam elatus |
高居命運的寶座 |
I used to sit raised up, |
| prosperitatis vario |
也曾穿戴 |
crowned with |
| flore coronatus |
五彩的皇冠 |
the multi-coloured flowers of prosperity; |
| quicquid enim florui |
擁有無窮的財富 |
though I may have flourished |
| felix et beatus |
享盡榮華富貴 |
happy and blessed, |
| nunc a summo corrui |
可如今 我栽下高位 |
now I fall from the peak |
| gloria privatus |
榮耀終被剝奪 |
deprived of glory. |
| Fortune rota volvitur |
命運之輪無情轉動 |
The wheel of Fortune turns; |
| descendo minoratus |
我被拋入深淵 |
I go down, demeaned; |
| alter in altum tollitur |
他人登上高位 |
another is raised up; |
| nimis exaltatus |
雄踞高峰 |
far too high up |
| rex sedet in vertice! |
得意洋洋的人啊 |
sits the king at the summit - |
| caveat ruginam! |
也難逃命運的劫難 |
et him fear ruin! |
| nam sub axe legimus |
命運的轉輪已記載一 切興亡 |
for under the axis is written |
| Hecubam reginam |
命運女神 赫古芭 |
Queen Hecuba. |
場景二：《史記新編》編輯部
| Une journée dans la vie d'une ballerine | 一 位國家級芭蕾淑女在生活中的一天 | A Day in the Life of a Ballerina |
A day in the life of a ballerina, Jillian Vanstone, one of the National Ballet of Canada's first soloist dancers.
倆小簿記，午餐後小憩，一邊觀看大屏幕電視上正在播放的國家級芭蕾淑女采訪記，一邊竊竊私語。
簿記甲： 要我說啊，什麽叫“淑女站如鬆”昵？瞧！這就是範兒。瞧人家，那個家那大，國色天香，名符其實；婷婷玉立，溫文而雅；笑語盈盈，娓娓而談。
簿記乙： 可不，我很喜歡她講話時的語氣，又自然，又坦然，沒一點兒大腕架子。這一陣，不知咋啦，文學城城門上，文化走廊裏，淨打些個歪瓜裂棗，正式陳列，可 稀罕 著哪。
倆小簿記對瞅著，忍不住抿嘴笑了起來。。。
場景三：司馬純寒舍
| Chun Sima Lire l'histoire à la lumière |
司 馬純燈下讀史 | Chun Sima Reading History in the Light |
司馬純（燈下閱卷，頓悟拍案，起立揮毫，吟詩作畫，男中音獨唱）：
諸君研讀伏爾泰，
《路易十四時代》。①
歐洲各國，邦聯共和。
公法原則，尚未人知。②、③
巴黎高法，曆史悠久，④
義憤填膺，仗義直言。⑤
邏輯混亂，偶做蠢事，
兩院對抗，攻擊拆台。⑥
路易十四，嚴明高貴，
合二為一，重懲不貸。⑦
★★★★，★★★★，
★★★★，★★★★。⑧
藝術學術，廣布恩澤，
慷慨大度，歐洲頌戴。⑨
注：
① 伏爾泰（Voltaire， 原名：François-Marie Arouet，1694年11月21日－1778年5月30日）
路 易十四（法語、英語：Louis XIV，1638年9月5日－1715年9月1日）
② 《路易十四時代》第1頁：“正因為曾經屬於同一帝國，所以長期以來，歐洲可以視為一個采用邦聯製的共和國，雖然共和國各邦的國體、政體不盡相同，但他們 還 是彼此保持經常性的相互往 來，依據的是在世界其他地區尚不為人知的公法和政治原則。”
③ 英 順：“也談聯邦製” －司馬純讀伏爾泰的《路易十四時代》時的參考文章
Shun Ying: "Parler Fédéralisme" - Référence pour "DE LOUIS XIV" par Voltaire, Chun Sima
④ 《路易十四時代》第18頁：“巴黎高等法院是由路 易九世（1214年4月25日－1270年8月25日）設立”。那時的中國在什麽朝代？混混沌沌，昏昏庸庸，彼乃嶽飛槍挑小梁王，痛吟“滿江紅”的南 宋（1127－1279）也。
⑤ 《路易十四時代》第24頁：“有權核查這些稅收法令的巴黎高等法院，為義憤填膺的人民仗義直言，對新法令表示強烈反對。它使用反駁抗辯的手段把政府弄得 筋疲力竭、狼狽不堪， 因而深得平民百姓擁護”。何謂義憤填膺的人民？彼乃今日憤青是也。在中國的曆史長河中，有誰可曾見過類似的史實？
⑥ 《路易十四時代》第32頁：巴黎高等法院起始實踐時，並不一帆風順。“出現了兩個高等法院對抗的局麵，兩者互相攻擊、互相拆台使得局勢更加混亂。但互相 否認權威的雙方卻在要求驅逐馬紮然這一點上驚人地達成了共識，看來當時對這位意大利人持仇恨的態度是法國人的一項重要的義務。”
⑦ 《路易十四時代》第33頁：巴黎高等法院起始實踐時，偉人作用，亦不可缺。“在把兩個高等法院重新合二為一之後，路易十四國王把幾位當時鬧得最凶的高院 法官同樣地流放，而他們的那些服從國王命令、恪守司法官吏本分的同事們則得到了每年500埃居的獎賞，這筆錢通過秘密的方式由總檢察官和財政總監富凱發放。”
⑧ 《路易十四時代》，政教分離的政治原則，在那時是否成熟？（待研）
⑨ 《路易十四時代》第63頁：“路易十四在整個歐洲範圍內對藝術、學術領域的巨匠都廣布恩澤。他這種極其罕見的慷慨大度使他在歐洲贏得了極大的聲譽。即使 最嚴厲、最苛求的人也會容忍人們對他的過分頌揚了。並不是法國人才讚頌他，在意大利也發表了12篇對路易十四的頌辭。這種頌揚既非出於對國王威嚴的恐懼，也非 由於希望有所得到的期待，而是發自心底對法國這位君主的崇高敬意。”
★★★,★★★
第二幕
主題：擬以“陳光誠勝利 大逃亡” 史實為素材展開，
參見：
① 陳光誠 －維基百科，自由的百科全書，
② 陳 光誠驚心動魄的故事尚未結束(組圖)，
③ 【桃 花心木翻牆】電影（四）：《勝利大逃亡》
出場人物：光騁，珍珠，★★★，典獄長，獄卒甲，獄卒乙
場景一：月光，珍泉，珠泉，鬆林，小村，
背景音樂：“二泉映月”，此曲，唯有以二胡領奏，交響樂團協奏，才能盡臻完美。
★★★,★★★
中場音樂：“沂蒙山”。
★★★,★★★
（正在編劇中）
歌劇《瞰鬆望星》觀 眾的地域分布實時統計
請 閱讀更多我的博客文 章>>>
☔【Acajou Rouge Chambre Découverte】Le "Maya" interne "WXC ‘Culture Corridor’"
☔【Mahogany Creation】Network Mime Screenwriting Guideline of "WXC 'Culture Corridor'" (revision 3.0)
☔ IQ, Global Inequality, Democratization, Culture
☔ Bach in Ice Dance, Marina Klimova & Sergei Ponomarenko,1
