中國人說“可愛”是啥意思？

 

 

1，令人喜愛的（dear）。通常用於家庭成員之間、戀人之間；也可用於小動物、小寵物、花草等；

 

2，天真無邪的（cute）。Q是“cute”的同音簡化，可愛的意思，Q版遊戲中的人物往往有日式動漫風格，大眼睛、很漂亮的那種。

 

3，心靈單純的（lovely）。常用於小孩子。

 

4，幼稚而富有愛心的（babyhood）。通常指小孩子的同情心。

 

5，可敬的，可受愛戴的。報告文學《誰是最可愛的人》，寫的是抗美援朝時的軍人。

 

6，傻乎乎的。常用於戀人之間的調情（darling），有時候也用做貶義，尤其是拒絕他人求愛時。

 

7，萌，萌萌的。日語是：可愛い、發音為：kawaii。意思是“moe”，日語是：燃え（燃燒）。

 

8，漂亮的（pretty）。通常指小姑娘。

 

9，你的智商有問題。

 

由此可見，中國人說話的意思，不一定就是表麵的意思。語境不同，口氣不同，聲調不同，意思也會有差別！

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 可憐沒有愛。 -玉壘關- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 07:10:55

• 哪國人都這樣 -畫餅- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 10:17:27