女兒自豪的時刻

 

周六下午，天上飄著點毛毛雨，我送女兒去同學梅根家play date, 坐在福特皮卡上，我打開了話匣子（爸爸和女兒單獨坐車出門時是最好的父女溝通的時候了，小孩大了，許多事大人，尤其是當爹的直接問小孩往往不說。最好是聊天聊著聊著套一些情報，了解一下孩子的校園生活，社交活動，心理啊啥的）。

Mw!：“小乖，最近和班上同學們玩的好嗎？”

小乖：“好。我們最近在玩一個military ambush 的遊戲，是girls team vs boys team”。

Mw!：“真的？那你們team有哪些人啊？”

小乖：“有梅根，艾薇兒，伊麗莎白，還有我”。

Mw!：“那梅根在team裏扮什麽？”

小乖：“梅根是private”。

Mw!：“啥？Private是啥？”

小乖：“Private就是最最最小的士兵”。

Mw!：“哦。那艾薇兒扮什麽？”

小乖：“艾薇兒是sniper”。

我暗自吃了一驚，艾薇兒是個美國大妞，個頭比其他小女生不止高了一個頭，平時在班上連男生們都懼她，是個說一不二的主，我覺得她一般都是當頭兒的，這次居然在她們team裏隻扮了sniper。

Mw!：“哦。那伊麗莎白扮什麽？”

小乖：“機槍手”。

我又吃了一驚，伊麗莎白是個領養的中國女孩，個頭發育的不錯，在班上身高僅次於艾薇兒，而且因為是亞洲麵孔美國爹媽所以小女孩有些敏感，凡事處處爭先，隻要有活動一定要爭當頭兒，這次居然在她們team裏隻扮了個機槍手。現在那team裏還缺個skipper啊，就是頭兒啊，難不成我女兒這次當skipper？她那又廋又小的身板，平時又嘻嘻哈哈的，咋看也不象個當頭的料啊。看來美國就是好，文化多樣化教育灌輸的徹底，人人平等的理念從娃娃抓起，這幾個女兒平時最好的朋友還挺仗義的，這次總算將扮演skipper的機會讓給了我女兒，這樣女兒難得有當leader的機會鍛煉鍛煉領導才能，好！

 

不過我表麵上還要裝的淡定一些。對小孩要多誇，多鼓勵，但千萬不能一驚一乍的，遇到這種好事先別急著誇，免得把女兒捧暈了，弄得她搞不清自己是吃幾兩幹飯的。

我雖然已經猜出來女兒扮演的角色是什麽了，但我還是希望這從她自己的嘴裏說出來，對她那是一個多麽自豪的時刻啊！

 

Mw!：“哦。那你扮什麽呢？”

小乖，一臉燦爛地：“我是bait”。

 

 

 

 

 

 

Mw!

03.24.2012

Philly<-->

所有跟帖： 

• Cute，譯名“鎮真國女餌”如何？ -毛毛雨62- ♂ (62 bytes) () 03/25/2012 postreply 10:03:33

• 哈哈。 -玉壘關- ♀ (0 bytes) () 03/25/2012 postreply 21:09:33

• 謝謝。 -mw!- ♂ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 06:27:39