我不是貶低詩經

來源: cavebear 於 2012-03-09 21:10:09 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (359 bytes)

回答: 唉，《詩經》礙著你哪兒疼了？由 ba12nd 於 2012-03-09 18:06:27

也許我的第一句話不是很清楚. 似乎是在貶低. 但是第二句和後麵的解釋都很清楚.

就是說如果誰讀詩經覺得她的語言把純然的情愛描述得那麽貼切,那是很自然的事情. 因為中國人描述自然的情愛的語言表達方式.本來就是這麽繼承下來的.

如果是另一國的文字,比如說德語,表達完全一樣的意思, 同時也讓德國人的人覺得非常貼切.但是我就不會有讀詩經的感覺, 因為我不懂德語.

您的位置：文學城 » 論壇 » 文化走廊 » 我不是貶低詩經