這不是誤解與否的問題。一個能輸出文化的國家才是真正意義上的大國，而中華文化是兼容並蓄而不是橫霸侵略

一個能輸出文化的國家才是真正意義上的大國，而中華文化是兼容並蓄而不是橫霸侵略。是否是一個大國，是否贏得尊重，要用實力說話，而改不是某個翻譯就能解決。就象漢城改成首爾也不見得就能“首爾”。有國際競爭求發展就會有衝突，而且會有人為製造的衝突。這是另外一個話題。

中華民族在曆史上就不是一個凶暴的民族，所以民族圖騰應當反映民族精神。這不是隻有幾百年曆史的國家所能恩賜的。