因為國內的職稱係列裏沒有與ASSISTANTＰＲＯＦＥＳＳＯＲ匹配的一級。

從排位上應相當於講師。當然這邊，助理教授就可以帶博士。故計是怕翻成助理教授別人誤會為國內的助教（相當於這邊的ＴＡ吧）。助理教授應該是ＴＥＮＵＲＥ　ＴＲＡＣＫ的吧。