回複：有道理。

見鹿逃揚塵，那驚鹿帶來的飛土，非常有代表性。不過此情此景，今有多少人見過？

塵小土，雖挺易懂，但寫實不夠寫實，那不成泥塊了呢？論想象詩意，那更沒得比了。

就算認為小土好，但把千百年用字幾年內人為輕改，牽一髮動全身背後的影響，並不是一時可以估計得到的。所以英文拚音成字，既使最初不夠準確，或後來音變與字母發聲不符，也都是讓它先放著，甚至要忍受常常令人誤拚，也暫時不去動它。因為不動的壞處，可能比亂動的壞處大，不是不該改，而是怎麼改才後遺問題少，不得不慎。