最好不要用 “ 公投 ” 這個詞

最好不要用 “ 公投 ” 這個詞
---讀網上有關希臘的文章有感

朱雨心

最好不要用 “ 公投 ” 這個詞。這種鄉巴佬的詞語，簡直有辱斯文，不應跟著學。準確的用語應該是 “ 公決 ” 。孔子說 “ 流言止於智者 ” 。我們不必、也不應該，因為某種說法的流行，就跟著走。孔子又說：“名不正，則言不順；言不順，則事不成”。所以，準確用語是件大事。

有洋人問我： 8 在中國是個吉祥的數字嗎？我回答說：那本是廣東鄉下鄉巴佬的習俗。

朱雨心 2011 年 11 月 5 日。

請評論，請宣傳，請張貼（需注明作者及出處）

朱雨心的新浪 博客 http://blog.sina.com.cn/zhuyuxin

朱雨心的文學城博客 http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=16464

朱雨心的凱迪博客 http://blog.kdnet.net/boke.asp?userid=5503954

所有跟帖： 

• 回複：“ 公決”比公投原初全稱之公民投票，詞義更清楚，而簡稱公投，就更詞不達義了 -吮露鶴- ♀ (0 bytes) () 11/05/2011 postreply 17:46:24

• “ 公投 ” 很形象。當政者拿出一問題，要老百姓投一下票。“ 公決”是一種誤導。 -wxcfan123- ♂ (51 bytes) () 11/06/2011 postreply 08:40:37

• 所以，我說：“公投”是鄉巴佬的詞語。仿佛說…… -朱雨心- ♂ (209 bytes) () 11/06/2011 postreply 12:45:30