流行歌曲欣賞: 沒有了你 - David Guetta ft.Usher [視頻/譯文]




Song: 
Without You
Single by David Guetta featuring Usher
Released: October 14th, 2011  


Image and video hosting by TinyPic

 我最近在駕車上班的路上總能聽到這首歌,很喜歡它的曲調和歌手們的演唱,但感覺歌詞的情調有些低沉了。可沒料到這首歌的音樂視頻是這樣的歡快啊,那揮之不去的依戀之情也是一種心靈深處的歡樂吧:))
請欣賞。。。


《Without You》

I can't win, I can't reign
I will never win this game without you
Without you

I am lost, I am vain
I will never be the same without you
Without you

I won’t run, I won’t fly
I will never make it by without you
Without you

I can’t rest, I can’t fight
All I need is you and I without you
Without… you

Oh, oh, oh
You (3x)
Without
You (3x)
Without you

Can’t erase, so I’ll take blame
But I can’t accept that we’re estranged
Without you, without you
I can’t quit now 

This can’t be right
I can’t take one more sleepless night without you, without you
I won’t soar, I won’t climb
If you’re not here, I’m paralyzed without you

Without you
I can’t look, I’m so blind
I lost my heart, I lost my mind without you
Without… you

Oh, oh, oh
You (3x)
Without
You (3x)
Without you

I am lost, I am vain
I will never be the same without you
Without you
Without you

===================================================

附:

Wihtout You》音樂視頻的後台製作情景:

 


《沒有了你》


我不能自拔,我失去自控
沒有你我將永遠不能自拔
沒有了你

我不知所措,我感到空虛
沒有你我將永遠變了個人
沒有了你

我無力奔跑,我無力飛翔
沒有你我將一事無成
沒有了你 

我不能休息,我不能戰鬥
所有我要的就是你,可沒有你
沒有了你 


噢,噢,噢
你, 你,你
沒有了
你,你, 
沒有了你 

難以忘懷,都歸咎於我
我真難以接受我們 分道揚鑣
沒有了你,沒有了你
我現在不能了斷

變得不正常
沒有你我不能熬過一個接一個的不眠之夜
我無力翱翔,我無力攀登
如果你不在這裏,沒有你我已癱瘓

沒有你
我不能看,我因此而失明
沒有你我心不由已,我心神恍惚
沒有了。。。你 


噢,噢,噢
你,你,你
沒有了
你,你,你
沒有了你

我不知所措,我感到空虛
沒有你我將永遠變了個人
沒有了你
沒有了你


如翻譯有誤,敬請指正

 



請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 【五絕 】悼Steve Jobs
  • (詩壇九月同題)隨筆詩:那年九月上小學
  • 彩雲舒抒筆填詞:鷓鴣天(讀《白香詞譜》 步聶勝瓊韻)
  • 浪淘沙 - 步李煜韻
  • 醉花陰 - 步李清照韻
  • 請您先登陸,再發跟帖!