不久前聽本地一個公眾電台的一個類似《咬文嚼字》的節目，節目主持人那天是在跟大家玩 "名人名著名句" 的遊戲。他出的問題是 "幸福的家庭都是千篇一律的相似;而不幸的家庭各有各的不幸。" --這句話是出自哪個作家的哪個小說。不出所料，很多美國人都知道它是出自托爾斯泰的小說《安娜.卡列尼娜》。
很多朋友都會記得這句話是小說開頭的第一句話。也是被經常引用的一句話。說實在的，金筆不覺得這句話有太大的意義。如有不信的，不妨將這句話反過來念試試，"幸福的家庭各有各的幸福，而不幸的家庭總是千篇一律的......"，嗯，仔細一想，也有點道理嘿。
其實，，這句話隻是一個開場白。接下來是描述安娜.卡列尼娜的哥哥家。因為安娜的哥哥有婚外情而出了亂子，她的哥哥要安娜去安慰她嫂子，於是安娜登場。說實在的，筆者認為在這開場白的後麵，安娜勸說她嫂子的那一段話才是最為精彩，最為經典的。才無愧大師的稱號。原諒我已經記不得原文了，安娜大致是這樣說的
--這些男人在外麵跟女人鬼混，可是他們在心裏總是會劃一道線的，那就是絕對不會傷害到自己家庭的利益--
--而她的哥哥安德烈也正是這樣一個有 "責任心" 的男人，絕對不會傷害家庭--
雲雲。書讀到這裏，讀者可能都會覺得安娜是一個很有頭腦，很精明事故的女人。可是書的結尾卻安排了安娜離開她的貴族丈夫，放棄貴族的身份，和她的落魄貴族軍官情人渥倫斯基結婚。安娜在書中的結局是不幸的。
從安娜的那段話，到最終的結局，至少告訴人們三點，第一是玩婚外情的朋友開始總是會先畫上一道"線"，第二是玩上了就會由不得自己，一不小心會燒起來，第三就是女人比男人更癡心(男人比較現實)。寫到這裏，筆者想起在網上聊天曾經看見過幾次的一個網名 "花心總比離婚好"，筆者不知道他是誰，但是聽見過他唱歌。在這裏提起這個網名是想指出，在這位仁兄心裏，其實也是劃了一道線的，那就是不會因為第三者而跟老婆離婚。撇開倫理道德，就事論事。那根安娜所指的那道 "線" 其實是移動的。移動的距離是從不損害自己的家庭利益開始一直到事主的配偶一方(可以是男也可以是女)能夠承受的底線為止。每一個玩婚外情的男女都會在不同位置上安置這道線，同時也會因為第三者的不同而調整這道線的位置。
隻是小心，別玩出火來哦~~
（二零零五年於文學城）
