【舊作重發】從托爾斯泰的《安娜.卡列尼娜》談婚外情

不久前聽本地一個公眾電台的一個類似《咬文嚼字》的節目，節目主持人那天是在跟大家玩 "名人名著名句" 的遊戲。他出的問題是 "幸福的家庭都是千篇一律的相似;而不幸的家庭各有各的不幸。" --這句話是出自哪個作家的哪個小說。不出所料，很多美國人都知道它是出自托爾斯泰的小說《安娜.卡列尼娜》。

很多朋友都會記得這句話是小說開頭的第一句話。也是被經常引用的一句話。說實在的，金筆不覺得這句話有太大的意義。如有不信的，不妨將這句話反過來念試試，"幸福的家庭各有各的幸福，而不幸的家庭總是千篇一律的......"，嗯，仔細一想，也有點道理嘿。

其實，，這句話隻是一個開場白。接下來是描述安娜.卡列尼娜的哥哥家。因為安娜的哥哥有婚外情而出了亂子，她的哥哥要安娜去安慰她嫂子，於是安娜登場。說實在的，筆者認為在這開場白的後麵，安娜勸說她嫂子的那一段話才是最為精彩，最為經典的。才無愧大師的稱號。原諒我已經記不得原文了，安娜大致是這樣說的

--這些男人在外麵跟女人鬼混，可是他們在心裏總是會劃一道線的，那就是絕對不會傷害到自己家庭的利益--

--而她的哥哥安德烈也正是這樣一個有 "責任心" 的男人，絕對不會傷害家庭--

雲雲。書讀到這裏，讀者可能都會覺得安娜是一個很有頭腦，很精明事故的女人。可是書的結尾卻安排了安娜離開她的貴族丈夫，放棄貴族的身份，和她的落魄貴族軍官情人渥倫斯基結婚。安娜在書中的結局是不幸的。

從安娜的那段話，到最終的結局，至少告訴人們三點，第一是玩婚外情的朋友開始總是會先畫上一道"線"，第二是玩上了就會由不得自己，一不小心會燒起來，第三就是女人比男人更癡心(男人比較現實)。寫到這裏，筆者想起在網上聊天曾經看見過幾次的一個網名 "花心總比離婚好"，筆者不知道他是誰，但是聽見過他唱歌。在這裏提起這個網名是想指出，在這位仁兄心裏，其實也是劃了一道線的，那就是不會因為第三者而跟老婆離婚。撇開倫理道德，就事論事。那根安娜所指的那道 "線" 其實是移動的。移動的距離是從不損害自己的家庭利益開始一直到事主的配偶一方(可以是男也可以是女)能夠承受的底線為止。每一個玩婚外情的男女都會在不同位置上安置這道線，同時也會因為第三者的不同而調整這道線的位置。

 隻是小心，別玩出火來哦~~

（二零零五年於文學城）

所有跟帖： 

• 看到有人提起托翁的“名言”想起自己這篇來，順祝各位周末愉快~~ -金筆- ♂ (0 bytes) () 07/16/2011 postreply 10:01:37

• 安娜的哥哥叫斯蒂凡，，， -平沙落雁- ♀ (396 bytes) () 07/16/2011 postreply 12:31:22

• 哦，受教了，謝謝。我看過一部描述托翁晚年的電影。托翁要將他的作品免費奉獻 -金筆- ♂ (165 bytes) () 07/16/2011 postreply 12:40:04

• 托翁沒得諾貝爾文學獎是諾獎評委瞎了眼 -平沙落雁- ♀ (267 bytes) () 07/16/2011 postreply 12:47:50

• 但他老婆也沒錯啊。。。。托翁在當時思想上也比較激進，起碼是個社會主義者 -金筆- ♂ (65 bytes) () 07/16/2011 postreply 12:52:49

• 真要激進的話，作家就不該有老婆孩子 -平沙落雁- ♀ (308 bytes) () 07/16/2011 postreply 13:05:57

• 還有第三: 沒有預感到愛情的最終失敗。可以守住 -清涼媛- ♀ (82 bytes) () 07/18/2011 postreply 13:02:06

• 沒有婚姻保障的一世愛情基本上是不可能的 -平沙落雁- ♀ (823 bytes) () 07/18/2011 postreply 17:30:05

• 我基本上還是不理解安娜那麽精明，最後卻如此落魄，人物性格上還是有衝突的 -金筆- ♂ (0 bytes) () 07/19/2011 postreply 00:02:49

• 赫赫，王熙鳳精明麽？你的邏輯挺有意思：　精明=好的現實生活， -三豐子- ♀ (59 bytes) () 07/19/2011 postreply 09:03:49

• 回複：赫赫，王熙鳳精明麽？你的邏輯挺有意思：　精明=好的現實生活， -金筆- ♂ (175 bytes) () 07/20/2011 postreply 00:51:04

• 理解你的意思。BUT 實際以外 不等於 虛無縹緲 -三豐子- ♀ (0 bytes) () 07/20/2011 postreply 06:02:06

• 嗯，不實際 =\= 虛無縹緲，嘿嘿。 -金筆- ♂ (0 bytes) () 07/21/2011 postreply 00:45:02

• 安娜不是精明，而是率性的女人。她並不是拋棄了富貴去投奔貧窮，而是舍棄了平庸得富貴 -清涼媛- ♀ (82 bytes) () 07/19/2011 postreply 09:43:30

• 金筆能從這部小說看出很實際的結論：花心但不要傷害家庭。這是偉大作品的勝利：-）） -三豐子- ♀ (133 bytes) () 07/16/2011 postreply 14:37:26

• 我也不知道托翁想說什麽，俺胡亂解，介東西理論不能指導實踐，望大家止步：））） -金筆- ♂ (0 bytes) () 07/16/2011 postreply 22:02:05

• 嗬嗬,誰寫過女人是跟著心走，男人是跟著家走。。。 -夏仲夢- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 17:30:56

• 經典：））） -金筆- ♂ (0 bytes) () 07/19/2011 postreply 00:03:26