閑談如何使用“兒話音”

閑談如何使用“兒話音”

2011-06-06 12:03:46

沒有在理論上研究過北京方言，我隻是談談自己的一些經驗，對不對僅供參考。

前一段時間有個朋友同我說起北京，她說感覺不太好，連看車的老太太都欺負人。我說怎麽啦？

她說當她向老太太問路時說“西直門兒”怎麽走。老太太沒好氣兒地說：“西直門就西直門吧，還西直門兒”。聽到這我也笑了，在北京我們的確不說“西直門兒”，這讓我聯想了許多關於兒話音的習慣用法。

當我們說“走後門兒”時就一定要加兒，在房子裏的門有時也說前門兒後門兒還有櫃門兒，但地名，如北京這九門都不能帶兒話音，可是也有例外，北京有個地方叫“大紅門兒”在這又加兒。

再有像“飯館兒”就一定得加，可博物館，旅館等就不能加了。

“售票員兒”有時也加，但演員，黨員加了聽著就不舒服。北京人罵街經常說“什麽玩意兒啊”這個“玩”不能帶兒但“意”是必加的，“意”在其他地方就不需要兒了。還有遛彎兒，拐彎兒，都要有兒，但走彎路，彎曲等又都沒有。大街的街不能加兒，但北京有地名“小街兒”“中街兒”又需要加。

四合院兒要有兒，但國務院，科學院又沒有。“玩兒”這個很典型的兒話音大家都知道，但在說玩具，玩世不恭的名詞裏我們是不會帶兒的。“翻篇兒”要有兒，但一篇文章的篇沒有。“一點兒”一定要加，但幾點了就不需要了。長個兒，和幾個的個也是如此。看來這種情景還挺多的，北京人說話時兒話音的多少，也還取決於他們的京腔重不重，像“售票員兒”“天兒真好”京腔不重的可能就不加了。看來不是北京人，還不是那麽好掌握呢。

所有跟帖：