打個比方:你的水管漏水,廁所不通。於是你打電話找水管工。他在電話裏跟你吹噓說他的技術有多好。。。於是你請他來。但他修了半天,還是沒能止住漏水,也沒能把廁所徹底疏通。 你上網來,氣憤的跟你的朋友們說:“那就是他的技術!”
水管工的技術是指什麽?是指他解決水管方麵的問題的能力。這個能力包括發現問題(哪裏漏/堵?為什麽漏/堵?etc.),想出解決的方法,實施這些方法以解決問題,等等。
另一方麵,每個水管工的技術水平不同。有的好,有的不咋樣兒。。。
所以,你抱怨的,不是水管工的技術(這個是由水管工的工作所定義和規定的),而是他的技術水平(這個是每個人不同的)。
同理,“道德觀念”和“道德水平”也不是一回事。
當你們幾個在說“西方人的道德觀念”的時候,說的是“西方人的道德水平”的高低,而不是該“道德觀念”自身。
而我問的,卻是這個“道德觀念”自身的內容:
“西方人的道德觀念”到底是個什麽東東?能不能給幾個例子?
另外,尤其是當你加上了“西方人”這個前綴修飾詞,讓人覺得那可能與“東方人”的不同。所以更應該問清楚這個“西方人的道德觀念”是有些什麽內容的。
現在能回答我原來的問題了嗎?