彩雲舒筆填詞:柳梢青(讀《白香詞譜》 和朱彝尊韻)



柳梢青
本意- 彩雲舒

醉風撩暖,星羞藏月,影依河畔.柳嚲鶯嬌,溪流魚戲,那年春戀.
柳梢今又濃青,更有甚、翠依紅眷.兩鬢悄霜,倚窗癡景,再聞鸝囀.


柳梢青
(紀遊) - [] 朱彝尊

障羞羅扇,花時猶記,者邊曾見.曲錄闌幹,玲瓏窗戶,也都尋遍.
兩峰依舊青青,但不比、眉梢平遠.第一難忘,重來崔護,去年人麵.

1:白香詞譜中《賀聖朝》的詞律:
平平   平平△ 仄平平  平平△
仄平平  仄平平  平平△
(為平可仄,為仄可平,△為仄韻,○為平韻

2:《柳梢青》,又名《早春怨》、《玉水明沙》、《雲淡秋空》、《隴頭月》等。雙調, 有押平仄韻兩種,均四十九字。此為押仄韻者、上片三仄韻,下片兩仄韻。上片第四第五句,多用對仗。下片首句也有用韻的。第二句於第三子逗,且這三字多為襯字;且與第六字(平)多用去聲。

3:平仄韻按照《增訂晚翠詞韻》;平仄按現代漢語的四聲發音而定,第一聲、第二聲為平聲;第三聲、第四聲為仄聲

注4:《白香詞譜 - 學詞入門第一書》簡介:
著者:[]舒夢蘭,編譯者:丁如明 評訂,出版社:上海古籍
《白香詞譜》是一部淺易簡明的詞學入門書,100首名家詞,100種常有詞調,100種詞的格律,每調錄詞一首,類同於《唐詩三百首》,是詞的啟蒙實用讀物。此書最早刊印於乾隆三十一年(1766年),自從刊行以來,一直流傳不衰。此書以注釋、評析、說明形式,分別對這一百首詞的正文、內容及詞調格律等相關內容進行了簡要精當的解說考訂

目錄:
前言
1 . 憶江南(懷舊) 
2. 搗練子(秋閨) 
3. 憶王孫(春詞) 
4. 調笑令(宮詞)
5. 如夢令(春景) 
6. 長相思(別情) 
7. 相見歡(秋閨) 
8. 醉太平(閨情) 
9. 生查子(元夕) 
10. 昭君怨(春怨) 
11. 點絳唇(閨情) 
12. 菩薩蠻(閨情) 
13. 卜算子(別意) 
14. 減字木蘭花(春情) 
15. 醜奴兒(春暮) 
16. 謁金門(春閨) 
17. 訴衷情(眉意) 
18. 好事近(初夏) 
19. 憶秦娥(秋思) 
20. 更漏子(本意) 
21. 荊州亭(題柱) 
22. 清平樂(晚春) 
23. 誤佳期(閨怨)
24. 阮郎歸(春景) 
25. 畫堂春(本意) 
26. 攤破浣溪沙(秋恨) 
27. 人月圓(有感) 
28. 桃源憶故人(冬景)
29. 眼兒媚(秋閨) 
30. 賀聖朝(留別) 
31. 柳梢青(紀遊) 
32.西江月(佳人) 
33.惜分飛(本意) 
34.南歌子(閨情) 
35.醉花陰(重九) 
36.浪淘沙(懷舊) 
37.鷓鴣天(別情) 
38.虞美人(感舊)
39.南鄉子(春閨) 
40.鵲橋仙(七夕) 
41.一斛珠(美人口) 
42.踏莎行(春暮) 
43.臨江仙(妓席) 
44.蝶戀花(春景)
45.一剪梅(春思) 
46.河傳(贈妓)
47.漁家傲(秋思) 
48.蘇幕遮(懷舊) 
49.錦纏道(春遊)
50.青玉案(春暮) 
51.感皇恩(別情) 
52.解佩令(題詞) 
53.天仙子(送春) 
54.千秋歲(夏景) 
55.離亭燕(懷古) 
56.河滿子(秋怨) 
57.風入鬆(春情) 
58.祝英台近(春晚) 
59.禦街行(離懷) 
60.驀山溪(別意) 
61.洞仙歌(夏夜) 
62.瀟湘夜雨(燈花) 
63.滿江紅(金陵懷古) 
64.玉漏遲(詠懷) 
65.水調歌頭(中秋)
66.滿庭芳(春遊) 
67.鳳凰台上憶吹簫(別情) 
68.燭影搖紅(惜春) 
69.暗香(詠紅豆) 
70.聲聲慢(秋情) 
71.雙雙燕(本意) 
72.晝夜樂(憶別)
73.瑣窗寒(寒食) 
74.瑤台聚八仙(寄興)
75.陌上花(有懷) 
76.解語花(元宵) 
77.換巢鸞鳳(春情) 
78.念奴嬌(石頭城) 
79.東風第一枝(憶梅) 
80.慶春澤(記恨) 
81.桂枝香(金陵懷古) 
82.翠樓吟(美人魂) 
83.瑞鶴仙(風懷)
84.水龍吟(白蓮) 
85.齊天樂(蟋蟀) 
86.雨霖鈴(秋別) 
87.喜遷鶯(詠閏元宵)
88.綺羅香(紅葉) 
89.永遇樂(綠陰) 
90.南浦(春暮) 
91.望海潮(凱旋舟次) 
92.奪錦標(七夕) 
93.薄幸(春情) 
94.疏影(梅影) 
95.過秦樓(秋夜) 
96.沁園春(有感) 
97.摸魚兒(送春) 
98.賀新郎(春閨) 
99.春風嫋娜(遊絲) 
100.多麗(西湖) 
[附錄一]   增訂晚翠軒詞韻
[附錄二]   詞人簡介

 



請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 賀聖朝 - 步葉清臣韻
  • 英文流行歌欣賞:又感孤獨 - Alyssa Reid ft.P.Reign[視頻/譯文]
  • 兩首流行的情歌 - 獻給相愛的情侶們 - 祝情人節快樂!
  • 日本歌曲:別認輸啊 - 問候在日本的網友,並為受災的人們鼓勁兒!
  • ふたり花 - 藤あや子
  • 所有跟帖: 

    感覺進步非常大呀,彩雲姐:) -紅豆豆- 給 紅豆豆 發送悄悄話 紅豆豆 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2011 postreply 12:01:54

    謝謝紅豆豆的鼓勵:)周末愉快! -彩雲舒- 給 彩雲舒 發送悄悄話 彩雲舒 的博客首頁 (186 bytes) () 04/16/2011 postreply 14:38:59

    醉風撩暖,星羞藏月,影依河畔.柳嚲鶯嬌,溪流魚戲 -打字- 給 打字 發送悄悄話 打字 的博客首頁 (33 bytes) () 04/16/2011 postreply 12:27:56

    謝謝打字的評點啊:)) -彩雲舒- 給 彩雲舒 發送悄悄話 彩雲舒 的博客首頁 (108 bytes) () 04/16/2011 postreply 14:45:35

    “再聞鸝囀”很有回味。。。(穀歌了才認識“嚲”)~~~~~~~ -處方- 給 處方 發送悄悄話 處方 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2011 postreply 13:01:54

    謝謝處方臨貼細讀:)我是刻意用“柳嚲鶯嬌”與“再聞鸝囀”前後對應的。 -彩雲舒- 給 彩雲舒 發送悄悄話 彩雲舒 的博客首頁 (0 bytes) () 04/16/2011 postreply 14:50:19

    最喜歡“那年春戀”句,實際上,最喜歡“那年”二字。在景物間出現人和情了,而且出現得跳脫 -葉泥泥- 給 葉泥泥 發送悄悄話 葉泥泥 的博客首頁 (121 bytes) () 04/17/2011 postreply 08:53:40

    高興你的解讀:) 此乃吾意也! -彩雲舒- 給 彩雲舒 發送悄悄話 彩雲舒 的博客首頁 (0 bytes) () 04/17/2011 postreply 10:26:59

    我怎麽覺得這次比原作要好呢。 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (0 bytes) () 04/17/2011 postreply 09:03:37

    謝謝玉壘關臨貼鼓勵和助興:)) -彩雲舒- 給 彩雲舒 發送悄悄話 彩雲舒 的博客首頁 (0 bytes) () 04/17/2011 postreply 10:28:18

    翠依紅眷--額是俗人,第一個想法是“翠羽黃衫霍青桐”:) -小小花- 給 小小花 發送悄悄話 小小花 的博客首頁 (0 bytes) () 04/18/2011 postreply 13:31:16

    看來小花花是金庸的粉絲啊:) -彩雲舒- 給 彩雲舒 發送悄悄話 彩雲舒 的博客首頁 (0 bytes) () 04/18/2011 postreply 14:17:51

    not now, only when I were young:) -小小花- 給 小小花 發送悄悄話 小小花 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2011 postreply 08:21:08

    請您先登陸,再發跟帖!