出自深處
有一片落著一陣黑雨的留茬的田地。
有一株孤零零豎著的棕色樹。
有一陣圍著空茅屋絲絲吹著的風。
這個黃昏多麽淒涼。
村落那邊
還有瘦小的孤兒在拾些許的落穗。
她的眼睛圓圓的金燦燦地盯著暮色，
她的胸懷期待著漂亮的新郎。
在回家的路上
叫人發現甜蜜的身體
腐爛在刺叢裏。
我是一個影子遠離陰沉的村落
我從林苑的水井裏飲著
上帝的沉默。
在我的額頭是冰冷的金屬。
蜘蛛尋找著我的心。
有一盞燈在我的口中熄滅了。
夜間我發現自己在荒原上，
上麵堆滿了星星的垃圾和塵埃。
在榛屬叢林裏
又一次響起了透明的天使。
（綠原 譯）
昨晚想起了特拉克爾的詩，就找出了他的幾篇代表作讀了一下。出自深處是我喜歡的特拉克爾的詩作之一。
讀特拉克爾的詩，感覺就像一個人拖著沉重的腳步，在暗色的荒原上艱難行走，遲緩、神秘、沉重、悲哀。那些晦暗的連續不斷的詭異的意象，帶著冰冷的色彩，拖著你的心情不斷下降。黑色的雨、棕色的樹、空曠的風和那個死去的女孩，無聲地把暮色傾倒在我的眼前。
在我的額頭是冰冷的金屬。蜘蛛尋找著我的心。有一盞燈在我的口中熄滅了。夜間我發現自己在荒原上，上麵堆滿了星星的垃圾和塵埃。
一切顯得那麽沒有意義，沒有目標，沒有希望。 死亡並不是悲劇。她的眼睛圓圓的金燦燦地盯著暮色，她的胸懷期待著漂亮的新郎。在夢幻破滅之前，她已經離去。
天才的奧地利青年特拉克爾27歲死在了精神病院。他懦弱、抑鬱、無緣地痛苦，他常常在白天想象著死亡的恐懼。他非常怕死。在戰場上，看到死屍，他會歇斯底裏，無法自控。在泥澤般的潰退中，他一次次的試圖逃走，他又曾一個人單槍匹馬試圖衝向源源而來的俄國人。最終，他吞下大量毒品，來解脫生命。
死亡之前，那些一次又一次在他的詩作中出現的夢幻般的意象，那些墓碑、礁石、陰影、岩泉、沙棘、藍色、黑暗、洞穴、沉船，那些伴隨著他一生的痛苦記憶，在他麵前飛舞。恐懼使他無聲地選擇了緘默。
挽歌
睡眠和死亡，黑鷹們
整夜繞著這顆頭顱俯衝：
永恒的冰冷波浪
會吞沒人的金色影像。
他的紫色身軀
碎裂在可怖暗礁上。
一個黑暗的聲音
在海上悲歎。
暴雨般憂傷的妹妹，
看那膽怯的沉船
在群星下。
夜緘默的麵孔。
（北島 譯）
哪怕是在最後的時刻，孤獨的特拉克爾仍然渴望著朋友。他也曾有過朋友，一起在威尼斯的陽光下品味咖啡。他寫信給一位欣賞他資助他但從未見過麵的朋友維根特斯坦，請他來醫院看他。這是他一生最後一次寫信。
應約而來的維根特斯坦隻看了空曠的病房和新刻的墓碑。特拉克爾在三天前自盡。奧地利當代兩位才華橫溢的年輕人，一位哲學家和一位詩人，就這樣永遠的錯過了。之前，他們兩人曾在很近的戰線上服役。
特拉克爾寫給朋友的一句話，是對朋友的評價：“在死亡般存在的時刻的感覺：所有人都值得愛。醒來，你感到這世界的苦澀；其中有你所有難贖的罪；你的詩是一種殘缺的補償”。
這句話，同樣是寫給他自己的。
當我眼簾濕潤，窗外的陽光帶給我的是刺痛。沒有地方尋找躲藏。在我的眼前，藍天猶如藍色的大海，很黑的藍色的大海，詩人好像一片落葉，裹在白色的病房床單中，漂蕩，遠去。他的皮膚雪白，臉上覆蓋著無助的淚水，猶如絕望的冰淩。隕星在天際墜落，金色，詩人最終沒有看到天使的溫柔。
青銅騎士
2011．03．07
請閱讀更多我的博客文章>>>
