俺的觀點是，不必太糾結發音

來源: viewfinder 於 2011-01-10 14:28:08 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (230 bytes)

回答: 懇求南方朋友用閩南語或粵語為咒語注音由福慧雙修於 2011-01-10 14:14:18

都是從梵語音譯來的，跟原文發音本來就差了不少。

就拿“南無颯多喃，三藐三菩馱”來說，如果用比較接近梵語發音的英文注音，有可能是 namo sudhana Samyak Sambuddha。

總之頌經在於心靜心誠。不必太糾結發音。

您的位置：文學城 » 論壇 » 文化走廊 » 俺的觀點是，不必太糾結發音

• 心誠就好，誠心搗亂不好：D -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 01/10/2011 postreply 18:17:07

發現Adblock插件