回複：古漢語“其”最常見的用法，是代詞

其為代詞，如作細分，一是第三身代詞，如「投其所好」。二是指示代詞，如「何其怪哉」、　　　　「文如其人」，最後一例仍指人，而此中其與人連用，也豈不更重複？不像「始作俑者，其無後乎」其字與所指之人，還分在一句之上下。

當然有時其也有不作代詞用的，如「其如是」「其如何」，乃連詞、助詞，但這類用法，衡之我們正談的這句話，都不適用。

最易講通的，唯有其是代詞，跟著上麵的人說，為第三身代詞，即指他那人，譯文直作他。