真的啊有意思,比起原詞我用的動詞真不少。。。記得讀過本如何寫論說文的書中曾說用“動詞”要比用“名詞”更有說服力;不過我覺得在詩詞中應該多用名詞吧,因為詩詞是試圖讓讀者去展開想象力的吧。。。
關於“步”跟“和”的區別可參考千古一帝的貼:http://bbs.wenxuecity.com/culture/447814.html
黃庭堅的原詞:"東風吹柳日初長,雨餘芳草斜陽。杏花零落燕泥香,睡損紅妝。寶篆煙銷龍鳳,畫屏雲鎖瀟湘。夜寒微透薄羅裳,無限思量。"
根據白香詞譜中《誤佳期》的詞律:
平平平仄仄平○ 仄平平仄平○ 仄平平仄仄平○ 仄仄平○
仄仄平平平仄 仄平平仄平○ 仄平平仄仄平○ 平仄平○
(平為平可仄,仄為仄可平,△為仄韻,○為平韻)
如果我是“步”韻的話,我應在圓圈處(韻腳處)也要分別用“長”、“陽”、“香”、“妝”、“湘”、 “裳”和“量”字。
而我的這首詞是“和”黃庭堅的詞,在韻腳處我可以用韻表(我用的是增訂晚翠軒詞韻)中同一韻中的任何字。例如黃庭堅在這首詞中用的韻在增訂晚翠軒詞韻中是第二部的平聲(三江七陽通用)