中國:
中方建議12月上旬舉行六方會談團長緊急磋商
11月28日,中國政府朝鮮半島事務特別代表武大偉在北京舉行記者會,宣布中方關於舉行六方會談團長緊急磋商的建議
朝鮮:
韓國:
日本:
日本對中國這一建議的反映:(大致的翻譯)
對於中國外交部宣布關於舉行六方會談團長緊急磋商的建議,日本政府認為這對於實行朝鮮無核的一個必要具體的行動,對提前召開這次會議持慎重的態度;對此從日本官方電台NHK透露,“北朝鮮是否有無核化具體的姿態?就目前的狀態來看像是在加速挑釁的行為,舉行會議的條件不具備,但是往前看要舉行會談也並不是沒有意義的吧?”,表明要考慮慎重對應。但是,中國方麵這個的提案,不是重新回到六國協議會談上,由於是各國對各自關心的重大問題交換意見,日本政府將於下周盡快在通過華盛頓舉行的日美韓外相會談,調整方向,和美韓密切合作,來探討今後的對策。
中國の提案 政府が対応検討へ
11月28日 19時24分
中國外務省が、6か國協議の首席代表會合を緊急に開催することを提案すると発表したこ¬とについて、日本政府は、中國外務省の武大偉特別代表から、北京に駐在している日本の¬丹羽大使に対し、記者會見の前に事前に連絡があったとしており、今後の対応を検討する¬ことにしています。
これまで日本政府は、6か國協議について、北朝鮮が非核化に向けた具體的な行動を示す¬必要があるとして、早期再開には慎重な立場をとってきました。今回の中國側の提案につ¬いて、政府関係者はNHKの取材に対し、「北朝鮮側が、非核化に向けた具體的な姿勢を¬示すどころか、挑発行為をエスカレートさせているような狀態であり、會議を開催する條¬件はそろっていない。ただ、やみくもに會議を開催しても意味がないのではないか」と述¬べ、慎重に対応を検討する考えを示しました。ただ、今回の提案で、中國側は、6か國協¬議そのものの再開ではなく、各國が関心を持つ重大な問題について意見を交わしたいとし¬ていることから、日本政府は、來週早々にもワシントンで行う方向で調整している日・米¬・韓3か國の外相會談などを通じて、アメリカ、韓國と緊密に連攜し、今後の対応を検討¬することにしています。
美國:
共和黨的John McCain在CNN電視節目中,認為中國到目前為止沒有扮演其負責的角色,中國應該起到關鍵的作用。。。
Republican Sen. John McCain, appearing on CNN's State of the Union, tells Candy Crowley that China is the key to resolving tensions on the Korean Peninsula but so far it is "not playing a responsible role."