從我看到的資料似乎是紮西拉姆多多用漢文原作

班紮古魯白瑪是蓮花生大師在梵文中的譯音，藏文的譯音是“白瑪仲尼”或者“古魯仁波切"，所以不太可能是從藏文翻譯來的。

而且詩的本身無關風月，其靈感是來自於蓮花生大師非常著名的一句話：“我從未離棄信仰我的人，或甚至不信我的人，雖然他們看不見我，我的孩子們，將會永遠永遠受到我慈悲心的護衛”