觀看芭蕾舞《紅磨坊》

 

 

 

位於法國巴黎的“紅磨坊”是歐洲曆史上最有名的夜總會。以此為主題的出現過許多書，畫，音樂和電影。這裏也是著名的“康康舞”（can-can）的發祥地。2001年拍的電影《紅磨坊！》（Moulin Rouge! 2001）更是把Nicole Kidman從一個跟小生湯姆·克魯斯（Tom Cruise）結婚11年後被甩了的澳大利亞金發美女轉變成一位可以憑自己的實力奪得奧斯卡王後。

 

現在又出現了《芭蕾舞：紅磨坊》。

 

我非常幸運地獲得了“亞特蘭大憲政報”的抽獎活動，得到了兩張觀看10月底由亞特蘭大芭蕾舞團演出的《芭蕾舞：紅磨坊》（Moulin Rouge – The Ballet）好座位票！我在網上查過，如果買票看的話，票價在$30 至 $130之間。我的座位在樓下正中的好排，估計怎麽也要$100左右一張。不僅如此，我還獲得了在演出前一小時由芭蕾舞團的職員導遊的參觀後台的項目。

 

演出是在才建好不到3年的Cobb Energy Performance Center。以前咱老中的正常演出從來都沒借過這裏，反倒是每年那個XX功的演出都在這裏舉行。這是題外話。

 

這出芭蕾舞劇的編舞是喬登·莫裏斯（Jorden Morris）。全世界首演這出舞劇的是加拿大的The Royal Winnipeg Ballet。我在參觀後台時已經注意到（導遊也說了），所有的道具、服裝都是從Winnipeg Ballet那裏借來的，郵寄的箱子都貼著標簽。

 

因為場地和表演形式的局限性，一般做為芭蕾舞的故事都不會太複雜。這部舞劇講述了一位洗衣女與一位年輕的畫家相識、相愛，後來洗衣女成為“紅磨坊”的招牌舞女，最後為了愛情而死的悲慘故事。

 

亞特蘭大芭蕾舞團的實力相當不錯。現在裏麵還有不少亞裔演員，不過自從幾年前來自大陸的魏東升從把持了十多年的主要男演員位置退休下來後，還沒有亞裔男性跳主角。

 

 

 

《芭蕾舞：紅磨坊》劇情

 

 

第一幕

 

巴黎黎明到來，人們都開始出來生活，迎接新的一天。街頭有一群吉普賽女郎，正在到處物色她們的“獵物”，以色相勾引男人，並趁機偷劫他們的財務。年輕的畫家馬修（Matthew）在街頭素描，也不幸被偷。這一切被邊上一間洗衣店的洗衣少女娜塔莉（Nathalie）看到，她從吉普賽女郎那裏討回馬修的東西並還給他。兩人一見鍾情，一起跳起了舞，心中點燃了愛的火花。

 

這時，巴黎最著名的夜總會“紅磨坊”的老板 資得樂（Zidler）來街頭挑選舞女。那些年輕的街頭美女們都知道如果被他選中，他就可以使她們這些貧窮的街頭女郎一躍成為聚光燈下的明星，她們的生活也隨之改變。於是她們都使出渾身數解，展現最優美的舞姿，希望能吸引他的注意力。娜塔莉裝做對此不感興趣，但資得樂卻偏偏看中了略帶羞澀的她。資得樂開出高價給娜塔莉，希望她加盟紅磨坊。娜塔莉也向往能過上美好的生活，於是她答應了資得樂。她告別了朋友們，並在離開前把自己的紅圍巾送給馬修。 

 

大畫家圖盧茲（Toulouse-Lautrec，後印象派畫家、近代海報設計與石版畫藝術先驅）看到馬修在學素描。出於好奇，他請求看看馬修的作品，並給他不少指點。馬修並不認識圖盧茲是誰，於是圖盧茲遞給馬修畫筆和油漆，以一位少女模特為主題，兩人進行了現場繪畫比賽。

 

娜塔莉被資得樂帶到紅磨坊內的一個寒冷、黑暗的排練場等待排練開始。其他舞女顯然不歡迎這個新來的潛在威脅，於是她們處處恐嚇、戲弄、欺負娜塔莉。紅磨坊的頭號招牌舞女拉古略（La Goulue）跳了一段“康康舞”挑戰娜塔莉，娜塔莉勇敢地接受挑戰，而且越跳越好、越轉越快，最後把拉古略跳趴下。娜塔莉贏得了勝利和敬佩，被資得樂分配到象征紅磨坊地位的高塔單人更衣室。

 

在紅磨坊夜總會大門前麵，圖盧茲和馬修都各自拿著自己的畫。圖盧茲請馬修一起進去看歌舞表演，但馬修很窮而且衣不得體。於是圖盧茲出資請裁縫們馬上為馬修趕製一套高貴的燕尾服。經過一層忙碌，馬修被打扮得如高雅的紳士一般。

 

在看過紅磨坊表演後，娜塔莉見到了馬修，他們二人重新燃起了愛情之火。馬修拿出娜塔莉給他的紅巾，她決定和他單獨出去約會。資得樂發現娜塔莉悄悄消失，他非常嫉妒。他搜遍了紅磨坊沒有找到娜塔莉，發誓一定要找到她。

 

男人們都漸漸離開紅磨坊回家。娜塔莉和馬修正在途中的橋梁上約會。資得樂也找到這裏，但畫家圖盧茲分散了他的注意力，娜塔莉和馬修趁機躲開。舞劇以他們倆跳的一段美麗、浪漫的雙人舞結束了第一幕。

 

 

第二幕

 

圖盧茲正在一邊繪畫，一邊喝著酒。這時場上出現了一位綠色美女仙子。她與圖盧茲一起偏偏起舞，並激勵著他完成繪畫。

 

在一間探戈咖啡館裏，一對對男女正跳著優美的阿根廷探戈。娜塔莉也在這裏等馬修約會。她顯然處在幸福的熱戀中。資得樂也已癡迷於娜塔莉，他也找到了咖啡廳，發現馬修和娜塔莉兩人正在一起跳著探戈。資得樂逼娜塔莉馬上回去。個子並不高的馬修與比他高大的資得樂決鬥，那些探戈高手們臨時教了馬修一些腳下功夫，結果馬修居然能夠戰勝資得樂。這時資得樂拿出手槍威脅要殺死馬修，娜塔莉見狀挺身而出。為了安撫暴君和保護朋友，娜塔莉同意和資得樂回去，並再也不與馬修見麵。

 

傷心的馬修與圖盧茲一起喝酒。這時他也迷迷糊糊地感到遇見了幾位綠色美女仙子。她們安慰他，並給他快樂。

 

當他酒醒後，馬修決定假扮紅磨坊的男服務員進入歌廳。

 

在演出會的當天晚上，化妝了的馬修找到娜塔莉。他們企圖在表演到“康康舞”的高潮時，趁著人民的興奮和混亂一起逃走。可資得樂發現了他們，他憤怒地終止表演。他開槍, 本打算殺死馬修，結果卻是娜塔莉中彈。在馬修的懷裏，娜塔莉咽下了最後一口氣。

 

 

 

（注：因為場內不許拍照，下麵的劇照是網上抓來的加拿大的The Royal Winnipeg Ballet的演出）