泰戈爾---愛情故事(新譯）

我渴望靜默地坐在你的身旁，
我怕，
我怕愛的心會跳出我的唇邊。 　　
因此我與你輕鬆地交談，
把我的心藏在對話的裏麵。 　　
我頑強地忍耐我的痛苦，
因為我怕你同樣地心酸。 　　
我渴望從你身邊走開，
我怕，
怕你看出我懦怯的表現。 　　
因此我隨隨便便地昂起頭
走在你的麵前。 　　
看你眼裏頻頻擲來的柔情，
使我嚐盡痛愛的新鮮。
(美翼傳奇）

所有跟帖： 

• 君也可譯譯詩經，或屈子，我都會拜讀。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 10/17/2010 postreply 18:31:20