哪些人沒有幽默感

來源: 唵啊吽於 2010-09-10 18:42:45 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (416 bytes)

回答: 關於毛的一句話由大江川於 2010-09-06 12:49:34

邦交正常化，幽默一點化解敵意而已。

英文“Thanks to ……”的用法就是“由於”的意思，還真沒有感謝的意思。

把毛的話直譯為英文，就是由於日本的野蠻殘忍導致中國人民萬眾一心抗日。當年發動工農就是抗日最有號召力，全國上下同仇敵慨，聽聽新中國的國歌就知道“感謝”日本的意思了，沒有日本侵略就沒有新中國，這是完全可能的。

倒是蔣介石到了台灣，搞個鄧麗君唱那麽多日本歌，和日本眉來眼去的一起建第一島鏈封鎖中國。