愛因斯坦與哥德爾心心相通
小雨哲學立論
Einstein et Gödel penser la même en philosophie
Philosophie Assertion
Einstein e Gödel pensando la stessa cosa in Filosofia
Filosofia Affermazione
Einstein and Gödel Thinking the Same in Philosophy
Phiophy Assertion
作者: 今日雨果
愛因斯坦與哥德爾（1950年）
普林斯頓大學校園，這條小徑印滿了愛因斯坦與哥德爾每天一起走向科研樓的足跡，他們一定有很多很多很多的話題。。。
人類，是宇宙全部的一部分，叫做us，即“我們（作為賓語用的）”，這個us，是從“_universe_（宇宙）”抽出“u”和“s”兩個字母而組成的，這“一部分”受著時間和空間的限製。人類，它所進行著的經曆和體驗，它的思想和感知，將它區別於其它浩茫萬物。。。一種人類的意識的光學錯覺。這種錯覺對人類來說是一種監獄，把我們束縛在私人的欲望裏，束縛在對我們最接近的幾個人的慈愛裏。我們的任務是，必須把我們自己從這個監獄裏解放出來，拓寬我們所憐憫並同情的圈子，去擁抱所有生命萬物，去擁抱整個大自然以及它的美麗。 | "A human being is a part of a whole, called by us _universe_, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest... a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty." |
阿爾伯特·愛因斯坦 | Albert Einstein |
譯者：今日雨果 | Translator: Hugo Today |
我不認同大腦是由達爾文進化論的方式演進而來。事實上，這是可證偽的。簡單的機製不可能產生大腦。我認為宇宙的諸多基本元素是簡單的。生命的力量是宇宙的一個原始元素，它服從於一定的行為規律。這些規律不是簡單的，並且不是機械的。 | I don’t think the brain came in the Darwinian manner. In fact, it is disprovable. Simple mechanism can’t yield the brain. I think the basic elements of the universe are simple. Life force is a primitive element of the universe and it obeys certain laws of action. These laws are not simple, and they are not mechanical. |
庫爾特·哥德爾 | Kurt Gödel |
譯者：今日雨果 | Translator: Hugo Today |
愛因斯坦與哥德爾心心相通
小雨哲學立論
【論題】
愛因斯坦與哥德爾心心相通嗎？
【論據】
愛因斯坦（1879年3月14日－1955年4月18日）。[1]
哥德爾 （1906年4月28日－1978年1月14日）。[2][3]
時空飛梭，落英繽紛。。。[4][5]
愛因斯坦與哥德爾，性格截然相反，幾乎是兩個極端。
在普林斯頓時大學，哥德爾和愛因斯坦成了很好的朋友。後人常將他們比較。哥德爾和愛因斯坦都在自己的範疇有極為重大的貢獻，很聰明，有好奇心，直率。但愛因斯坦性格開朗外向，這點和哥德爾大相逕庭。
N年前讀過有關哥德爾的幾本傳記，。。。
小雨一直在想，是什麽神奇的力量，使他們心心相通，從而成為莫逆之交呢？
至於其他，小雨也就“懶”得寫了。。。
【結論】
愛因斯坦與哥德爾在哲學觀上心心相通，天下大同也。
後記
Post-scriptum
Poscritto
Postscript
。。。
參考文獻
Référence
Riferimento
Reference
[1]
阿爾伯特·愛因斯坦
維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/zh/阿爾伯特·愛因斯坦
[2]
庫爾特·哥德爾
維基百科，自由的百科全書
http://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Gödel
[3]
Does Gödel Matter?
http://www.slate.com/id/2114561
[4]
【希望之雨】主題歌“時空飛絮”－電影《時空飛絮》 2010-03-09
作者：稚雨
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201003&postID=12082
[5]
羅丹的雕塑“沉思者”
維基百科，自由的百科全書
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Penseur
初稿： 2010年7月31日
二稿 ：最新稿：始終登載於小雨的博客上，請點擊：
聲明：轉載請務必注明作者及出處。若無注明，所有照片及視頻均為作者所攝。作者保留文字，照片及視頻的版權。
聯係：hugodemain@yahoo.fr
請閱讀更多我的博客文章>>>
