是的，吹牛皮和把一個結果一種想法POSITVELY 地 PRESENT出來，完全兩碼事。

可我們從小受的教育就是一種不現實的完美，把POSITIVE說成吹牛。　BEING　POSITIVE　和吹牛B還是不一樣的。

比如樓上有個回貼說雞蛋大小，這個也是我以前經常用來說事的。現在想來，為什麽有小雞蛋呢，本來就沒有麽，最多有　PETIT　雞蛋。因為“小”這個子用在這裏就是NEGATIVE。

　這個和吹牛沒關係。

而中國說的小雞蛋的　“小”，並不一定有　NEGATIVE　的意思。很多國人沒有理由地相信，小雞蛋比大雞蛋好吃，比如額。。。哈哈哈

所有跟帖： 

• 哈哈哈，你這、這、這。。。 -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/11/2010 postreply 10:58:01

• 這、這、這是賴皮 -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/11/2010 postreply 10:58:54