回你一下

我自己都覺得是吃飽了撐的，會計較一片帖子這兩個字的用法。

如你所言，那樣結尾，突兀，讓人產生作者冷漠的感覺。那為什麽呢， 兩種可能，1）作者冷漠，2）用語不當。在關鍵文字上容易產生歧義或語感上有問題，都是用語不當。

我往好處想，隻是用語不當。

現在剩下“哪裏不當”的問題，問題就出在“終於”。

終於的近義詞本來就是終究，Finally 的意思，一般指“希望發生的事盼到頭到底發生了“。 也可以在“一件事不希望發生，但（行動或願望）努力避免還是發生了”的語境中用。然而，

後一種情況，一定是有那種語境，有一定說明的，就是說終於二字本身不含“很多努力的意思”。 如果前文還有相反的努力（他人或自己），語感就非常不同。

看這一句：

她終於死了。

沒有交代的話，有盼望其死的語感。

那人勸我去參加葬禮；我終於沒有去。

語感：那人有Effort，但最終失敗，我沒有去。

對比：

那人勸我去參加葬禮；我非常想去，但到底脫不開身，終於沒有（能）去（成）。

小花說她聽到趙傳的歌：我終於失去了你， 感覺很別扭。那是很自然的。因為這句在用第二種用法得時候，沒有任何Effort 的交代。所以她說：倒有了一種長舒一口氣，終於失去（離開）了你的感覺。

我也想到了魯迅的孔乙己。 魯迅在結尾處費盡了筆墨的表達
想看見孔乙己，但他終於沒有來。

水巷不願意加任何說明，覺得她有她的驕傲不願意說明，其實加一句”想去而為生計所累脫不開身“，絲毫無損她的驕傲。這樣在關鍵句子就避免了語感上的問題。她為了那種驕傲，終於不想多寫幾句。

唉，我終於又要懷疑她其實，到底就是。。的了。

我承認我吃飽了撐的，在”無聊”事情上浪費時間。

所有跟帖： 

• 要是上班時間，真不該寫這麽字。。。 -處方- ♂ (0 bytes) () 07/05/2010 postreply 11:27:12

• 要是上班時間，真不該寫這麽多字。。。 -處方- ♂ (0 bytes) () 07/05/2010 postreply 11:36:05