給大家轉載李少紅對於“黛肥釵瘦”的解釋,明顯與原文《紅樓夢》不符。

來源: 之恩 2010-07-04 07:00:20 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3386 bytes)
給大家轉載李少紅對於“黛肥釵瘦”的解釋,明顯與《紅樓夢》原文不符。"對於'黛肥釵瘦'的問題,李少紅表示應該用發展的眼光來看問題,“人發育時音色、體型都會產生很大變化,而現在電視中演員表現的都是少年時代的黛玉和寶釵。黛玉進府時並不瘦,隻是後來她犯病,又不吃飯,才把自己折騰瘦的".

以下是《紅樓夢》原文節錄,證明進府時身體麵龐就怯弱.沒有見過又"怯弱"又"肥"的例證.

第二回 賈夫人仙逝揚州城 冷子興演說榮國府
1, "這女學生年又小,身體又極怯弱,工課不限多寡,故十分省力。"
2. "近因女學生哀痛過傷,本自怯弱多病的,觸犯舊症,遂連日不曾上學。"
第三回 賈雨村夤緣複舊職 林黛玉拋父進京都
"身體麵龐雖怯弱不勝,卻有一段自然的風流態度,便知他有不足之症。因問:“常服何藥,如何不急為療治?”黛玉道:“我自來是如此,從會吃飲食時便吃藥,到今日未斷,請了多少名醫修方配藥,皆不見效。".

加上"拔火罐"的笑話,看來李少紅真的沒細讀《紅樓夢》.
-----------------------

新聞晨報7月3日消息 繼發聲明稱不少媒體“斷章取義”之後,昨日,李少紅攜《紅樓夢》中的年輕演員們來滬錄製《文化主題之夜》時突然情緒失控,指責媒體如今對《紅樓夢》滿是挑刺和負麵報道,這對所有主創都不公平。因為這一突如其來的事件,節目暫停了錄製,直到記者們離場、李少紅情緒緩和後才繼續錄製。

節目昨天的主題為《成長的煩惱》,主要講述小演員們在拍攝《紅樓夢》過程中所遇到的種種趣事。節目組專為媒體記者辟出幾個席位,錄製過程中也特設提問環節。記者們的問題還是集中在《紅樓夢》播出過程中存在較大爭議性的部分,比如“黛肥釵瘦”、演員演技不過關、文言文對白看不懂等。

對於“黛肥釵瘦”的問題,李少紅表示應該用發展的眼光來看問題,“人發育時音色、體型都會產生很大變化,而現在電視中演員表現的都是少年時代的黛玉和寶釵。黛玉進府時並不瘦,隻是後來她犯病,又不吃飯,才把自己折騰瘦的,寶釵年少時同樣不是珠圓玉潤,等到白冰版大寶釵出場時你就會發現不同。”至於小演員們被飽受批評的演技,李少紅則斬釘截鐵,“如果滿分是10分,我都給他們打12分!”

不過,當一名網絡記者問出“劇中文言文太多導致80後90後看不懂時”,李少紅有點不高興了,“媒體沒有權利代表80後和90後,你們憑什麽說他們看不懂?”說到這裏,她隨機問起現場一名五六十歲的觀眾是否看得懂,觀眾回答“看得懂”,隻不過當再次被質疑起這位觀眾並非80後90後時,劇中的小演員們也來圓場,稱自己對於理解《紅樓夢》沒有問題。那麽演員是否能代表觀眾?至此,李少紅更不開心了,“我認為觀眾都看得懂,就算一時有不理解的,也可以買本原著來看”。

說到這裏,李少紅情緒失控了,“我認為《紅樓夢》播出以來媒體一直以挑刺的眼光來看待我們,從不寫我們好的地方,隻寫負麵報道,這是什麽心態?反複黑《紅樓夢》,這太武斷了。或許你們這麽做是為了追求發行量,但請想一想這樣對我們主創人員是否公平?我今天說的這些話,你們節目可以剪掉,但我一定要說”。

事態發展到如此情境,錄製現場一度冷場,主持人施琰趕緊救場,告知現場記者“再問最後一個問題”時,記者們也不再追問不休,而是提出了較溫和的問題“和舊版《紅樓夢》相比優勢和劣勢在哪裏”。此時李少紅整理了一下情緒,“拍《紅樓夢》時碰到過王扶林導演,他也鼓勵我麵對壓力要挺住,新版《紅樓夢》播出前他還特地到山東為我捧場。大家都是名著翻拍,不存在比較,我們隻是讓《紅樓夢》這部名著更豐滿了”。至此,提問環節告一段落,節目組此時也暫停錄製,等待李少紅的情緒慢慢平複。記者們離場後,錄製繼續進行,根據現場人員介紹,之後的錄製一切正常。

記者從《文化主題之夜》節目組處獲悉,節目預計於7月9日、10日晚分上下兩期於藝術人文頻道播出,李少紅與記者們的交鋒內容不會作出任何刪減,“我們決定全部保留。言論和觀點的交鋒能激發出思想的火花。邀請李少紅來錄節目,就是針對《紅樓夢》目前引起的爭議,讓她借這個平台來表述見解,同樣,記者們也有權表達他們的意見”。

所有跟帖: 

生活中現在這個時代,需要點兒生活的藝術。 -nisky- 給 nisky 發送悄悄話 nisky 的博客首頁 (116 bytes) () 07/04/2010 postreply 09:24:40

頂這句。 -水巷人家- 給 水巷人家 發送悄悄話 水巷人家 的博客首頁 (0 bytes) () 07/04/2010 postreply 10:34:23

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”