孔子離開衛國的原因-----醫生白話解 和 香港《孔子》搞笑劇本

孔子離開衛國的原因-----醫生白話解 和 香港《孔子》搞笑劇本

醫生手記



下麵是孔子見南子的曆史記載：

…………靈公夫人有南子者，使人謂孔子曰：“四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者，必見寡小君。寡小君願見。”孔子辭謝，不得已而見之。夫人在絺帷中。孔子入門，北麵稽首。夫人自帷中再拜，環珮玉聲璆然。孔子曰：“吾鄉為弗見，見之禮答焉。”子路不說。孔子矢之曰：“予所不者，天厭之！天厭之！”居衛月餘，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘，出，使孔子為次乘，招搖巿過之。孔子曰：“吾未見好德如好色者也。”於是醜之，去衛，過曹。是歲，魯定公卒。………
-------------《史記》


曆史是這樣記載的，下麵醫生盡量用最庸俗白話的語言來理解這段曆史，希望看官自己去比較一下香港《孔子》的劇本：

醫生白話解孔子見南子：
衛靈公有個叫南子的老婆（長得很漂亮，桃色新聞一大堆，治老公如治狗），她主動派人下請帖孔子說：“我說大兄弟哦，我老公人緣可好了，沒架子，一般各地的高人，都跟我老公是哥們，並且也不把我這做嫂子當外人，來得時候都要見見我，現在嫂子我聽說您名氣那麽大，也想追追星，賞光過來竄個門吧，也讓我沾沾光。”

孔子本不想見（躲是非，這個女人緋聞太多了），婉言謝絕了，後來想了想南子夫人請帖上的話，那麽懇切，好像不去倒顯得對別人有意見似的，所以不得已還是去了。

那天，南子夫人做在帷帳裏（這是古代禮儀），孔子進門後，麵朝北麵（朝著夫人）施禮了，夫人就在帷帳中還禮，一再還禮，弄得她身上的玉佩都叮當叮當響。孔子見南子夫人那麽謙恭，也很感動，就說：“嫂子太客氣了，本來是怕嫂子忙，不敢來打擾，沒想到嫂子竟不嫌棄下帖子請我，所以我今天專門來答謝。”

（之後談了些什麽，曆史沒有記載，留給後人一片空白……….）

子路很看不慣，不由地在那裏唧唧歪歪：“那個女人除了長得漂亮就是名聲不好，老師德高望重，怎麽能去見她這種女人，難道老師也動了凡心了…….？？？” 孔子知道了很生氣：“我說子路啊，是你自己想歪了，人家好意請我，我去應酬一下，去得光明正大，我要是不去，那才是心裏有鬼呢，用得著那麽做作嗎，做作的人，老天爺都會討厭！老天爺都會煩！”（一番話，嚇得子路不敢吭了）

後來過了幾個月，有一天外出，衛靈公跟老婆一輛車，兩口子卿卿我我，打情罵俏，後麵保姆跟班打雜保安的緊跟在後麵一邊伺候，一邊拍馬，而讓想談點國家大事的孔子排在最後麵，連插句話的機會都沒有。一行人就這麽警車開路，紅燈照闖地招搖過市。

孔子說：“TNND， 我看衛靈公也就這點出息，前麵聲色，後麵犬馬。 這樣的人就是到了21世紀也是個貪官。 象我這樣高尚的人怎麽能跟這種人共事？”

於是，孔子帶著瞧不起，和懷才不遇的心情，走人了---------


下麵來看看香港《孔子》劇本是怎麽理解孔子見了南夫人以後離開衛國的：
孔子（周潤發飾）南夫人（周迅飾）


……..
衛靈公（笑嘻嘻地）：…….不過有一件事情你可得答應啊……..
孔子（以為什麽大事）：微臣是客，悉聽尊命。
衛靈公（神秘地）：寡人的夫人南子想見見你，唉，你就不要推托啦………..
……
子路：不如不見，夫子可知道這位尊夫人名聲不佳。那女人雖然美豔無比，可她是個妖姬…….
孔子一臉不以為然，得意洋洋地玩弄著弓箭：別管這些閑話了，你們知道現在衛國是誰當家啊？……..
……..
充滿言情的音樂四起，孔子進殿見夫人。下人們主動都退下了，隻留孔子一人在殿中，見人都走光了，孔子麵露緊張心跳的表情………

不一會兒，南子來了（特寫：腳不穿襪子，奇裝異服）。孔子施禮。
“你就是孔丘嗎？”南夫人直接從簾子後麵走了出來：“聽說你常講仁者愛人，那你的那個人字裏包括不包括我這個名聲不好的女人哩？ ”

孔子裝糊塗，南夫人笑眯眯地圍著孔子轉了一圈，然後跟孔子麵對麵地跪下，色迷迷地看著孔子：“……有一句詩，窈窕淑女，君子好逑，請問是什麽意思啊……”

孔子笑眯眯地地回答：“……意思是，君子好美，但求之以禮（周公之禮）”
南夫人：在詩三百篇中，有好多是關於男女情愛啊…….

孔子依然笑眯眯地：“……情思深深 ，沒有邪念……”
南夫人繼續可靠近孔子，一副要上來親嘴的樣子：“….不知可否拜你為師呢…….”
孔子轉話題，說有個徒弟詩不錯，可以來做你的師傅…..
南夫人：“……..男人的本性就是貪財好色…….你真的把品德看得那麽重要嗎……..”

孔子這時候極力表現出一個不貪財也不好色的好男人樣子，南夫人情意綿綿地說我們能常見麵嗎？ 孔子一臉失落為難的表情：“微臣不便……..”

南夫人：“有何不便？”
孔子：“微臣從未見過好德如好色的人。”

南夫人一臉尷尬，口稱孔子有境界，連忙磕頭。孔子也磕頭。

不一會兒，孔子出來了對著身邊馬大哈一樣的子路說：“看來我們要離開衛國了，這裏遲早要大亂。”

劇本潛台詞：南子夫人太淫蕩了，孔子怕抗拒不了色情的誘惑而趕快閃…………..

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈哈哈哈 -燭龍- ♂ (0 bytes) () 04/09/2010 postreply 12:09:09