瑪麗與我（三）

瑪麗與我(三)

樺樹

我們宿舍樓斜穿過Hilgard大街，有一座小小的天主教堂，每天傍晚聽到教堂的鍾聲響起，就讓我回想起幼時讀翻譯小說常看到的描寫，有了身臨其境的感覺，尤其是在秋天裏。 瑪麗每周都要去這個教堂做禮拜，如果沒有別的教友陪伴，她就會請我拉著她去。我好奇心強，喜歡看不同的事物，神父嘟嘟囔囔說什麽沒聽懂，就一張張教徒的臉望過去，如果見到長相特殊或生動的麵孔，我的目光就多停留一秒。可能有個修女專門照顧瑪麗，每隔兩天瑪麗都要給這個Sister打電話，比打給她媽媽的電話多多了，什麽大事小事都訴說，非常不可思議。

瑪麗雖單純，但依舊充滿著神秘感，似乎永遠不能觸摸到她的內心，我總在想為什麽，結論還是由於她無眼睛之故。 我們生活裏新結識人，你瞟一下兒他的眼睛，就能八九不離十地做出判斷，皆因眼神直通心底。人常說的眸子不能言其正，意思就是歹人眼裏出不了正氣，而溫和的眼神，較容易使他人放鬆心智。我看不見瑪麗的眼睛，就找不到感覺；瑪麗看不見別人的眼睛，就不必為他人的目光而活，這點上她比我幸運，她擁有更多精神上的自由。我常常看見瑪麗獨自一人坐在那裏不出聲地微笑，沉浸在思想中，一坐就是兩三個小時，不動窩，如果換成是我坐著，大家肯定會覺得有毛病。

當瑪麗心情愉快的時候，她一定會坐在床邊，雙腿搭拉在床護欄上前後地晃，手裏抱著袋巧克力，大包的，一塊接著一塊地吃，邊吃邊樂，直到全部吃完；情緒低落時，她也是拿著巧克力吃，不過雙腳放在地上，神情頹唐。她讀書很努力也十分不容易，比如說，她的每一本科教書，都要被送出去翻譯製作成盲書，盲書很大很沉，四寸厚，不翻開的平麵積就像一台十八九寸的手提電腦那麽大，而且一本普通的書翻成盲書就變成了好幾本。 隔三差五，就會有人會推車來一大摞盲書，堆在屋裏小山一樣的高。另外每天有一位名叫茱莉女學生會來宿舍給她念書，瑪麗縮肩坐在椅子上，神情專注地聽，手指像彈琴似地在腿上搭拉拉地敲，敲的樣子又好像是不耐煩。

經過了一段磨合，瑪麗和我的相處逐漸融洽，我的英文口語也長進迅速。我十分忙碌，在宿舍的時間很少，晚上回來時已經累得半死，盡管我很不習慣屋子如此的髒亂，進屋後需要一跳一跳地找落腳的地方，但因實在沒時間清理，也就視而不見了。不過我心裏每天都在發誓，下個周末一定要做大掃除。

在屋裏，我最怕的事情和瑪麗最怕的事情不同，我怕睡覺時開燈，但凡有一點光亮都無法睡，我就如實告訴瑪麗，她很痛快地說沒問題，對盲人來講，盡管也許他們有光感，但差別不大。

我們的房間在二樓，窗外是植物係的巨大花園，很深也很漂亮，外麵看不見樓上屋裏的情況，所以天氣不冷的時候，我們熄滅了燈，不拉窗簾並留一扇開著的窗戶。瑪麗每天晚上洗完澡，都會很奇怪地站在屋子中間，光著身子，沉思默想一會兒，有時還幽幽地哼著歌。 開始我很不習慣，就把臉轉朝著牆，閉眼入夢。

那一夜，是十五月圓之時，我閉燈躺在床上，看見高高的月亮柔和明亮，光從窗外流瀉進屋裏，幹淨的清明。窗外樹木婆娑，我心靜如水。扭過臉，又看見瑪麗裸露地站在黑暗裏，柔軟的長發披落肩頭，月光灑在她的臉上，蒼白的輪廓，長長微顫的睫毛，十分美麗。她的皮膚雪白，乳房豐腴飽滿，腰肢不似那種中國男人喜歡的小細柳腰，也不似當下流行的排骨瘦，而是均勻寬厚，大腿修長壯碩，像極了文藝複興時拉斐爾畫中的那些聖經裏的女人。我原本以為那畫筆下的女人都是誇張，現時裏不會有人長得那麽完美，而此時此刻親眼目視著凝神的瑪麗，就好像佛羅倫薩街頭一座佇立的漢白玉塑像。我驚在那裏，大氣不敢出，心跳急促，美得不忍再看，我輕輕地把毯子拉上額頭，遮住了眼睛。

突然，我腦海裏浮現出美國超市裏又大又漂亮的紅蘋果，來美國之前我見過的都是半青不紅但有點兒酸甜好吃的小國光。於是，我偷偷在毯子下麵樂了。

瑪麗不在乎燈光，但她很在乎聲響，尤其是睡覺的時候。

那時沒有電腦，我又沒完沒了地要寫paper，需要打字，而且大多是在晚上。我用打字機不熟練，還經常打錯，花去了很多的時間。有天深夜，我正在打一篇第二天要交的文章，可能是聽著實在太煩了，瑪麗從床上一躍而起，摸摸索索地走到我桌前，說：“樺樹，你念我來打怎麽樣？”

隻見她特別利落地摸到一張白紙，卷入打字機，然後開始打，手指速度之快，我念完一句，她就已經打完了一句，從頭到尾，十幾分鍾的時間。

最後，她對我說：“第一段第六行的第十三個詞，convey我打錯了一個字母，是e不是i，你幫我找到，改過來”。

我趕緊找回去一看，真的是那樣，我佩服死她了。

然而，就在我們和睦相處的日子裏，突然爆發了一件彼此誰也沒想到的大衝突。

（未完待續）

所有跟帖： 

• 你把瑪麗描寫的很生動，人與人之間的相互理解以致相通是最最感人的 -紅豆豆- ♀ (0 bytes) () 01/02/2010 postreply 19:47:05