想起來挺恐怖的。。。。。。

想起來挺恐怖的。。。。。。

大家小的時候都加入過少先隊吧也都戴過紅領巾吧？記得那個時候都要宣誓。誓詞曰：“紅領巾是紅旗的一角，是用烈士的鮮血染成。。。。。。”突然想到如果翻譯成英語：“Red scarf is a piece of red flag that soaked by blood of martyrs …… (當然應該還有很浪漫的翻譯方法，期待ING)

挺恐怖的。。。。。。帶血的紅領巾呀。。。。。。

所有跟帖： 

• 沒帶過.小時候看人家雄赳赳的帶著.當年挺自卑滴.話說俺們小時候總被K的娃. -阿奴- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 00:33:01

• 那你屬於根兒不紅苗不正的那一族。。。 -mychina- ♂ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 00:48:18

• 吼..我們好色老師用團證來勾引女學生.. -阿奴- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 03:31:34

• 啊？我那個時候沒有當老師呀。。。。。 -mychina- ♂ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 06:54:13

• 那和每天戴一寖血的布頭兒可不一樣 -mychina- ♂ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 06:30:27

• 反正都挺變態的。。 -mychina- ♂ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 06:55:16

• 恐怖啥，那是象征性的，很難理解嗎？ -Glider- ♂ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 14:33:49